Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 669 | 273,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zamân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vermeyüp | 68 | 304 | 11,15 | 6,80 | 8,17 | 523,7 | |
| amân | 80 | 513 | 11,11 | 6,28 | 8,83 | 553,0 | |
| ba‘zı | 120 | 1.577 | 10,77 | 5,25 | 10,67 | 650,9 | |
| süleymânı | 19 | 37 | 9,77 | 8,00 | 4,34 | 185,0 | |
| zâlı | 17 | 30 | 9,63 | 8,15 | 4,11 | 170,3 | |
| hayli | 17 | 536 | 8,85 | 3,99 | 3,86 | 62,6 | |
| mu‘ammer | 11 | 272 | 8,57 | 4,34 | 3,15 | 45,7 | |
| peygamberi | 8 | 20 | 8,56 | 7,64 | 2,81 | 72,6 | |
| ân | 15 | 653 | 8,53 | 3,52 | 3,54 | 46,2 | |
| âhir | 14 | 775 | 8,31 | 3,17 | 3,33 | 36,9 | |
| gitmiş | 7 | 54 | 8,30 | 6,02 | 2,60 | 45,5 | |
| zemîn | 9 | 268 | 8,29 | 4,07 | 2,82 | 34,1 | |
| vermez | 7 | 79 | 8,25 | 5,47 | 2,59 | 40,0 | |
| ba‘de | 7 | 105 | 8,20 | 5,06 | 2,57 | 36,0 | |
| niçe | 61 | 7.056 | 8,01 | 2,11 | 6,00 | 85,5 | |
| sâkin | 12 | 908 | 7,96 | 2,72 | 2,94 | 25,1 | |
| katl | 11 | 825 | 7,91 | 2,74 | 2,82 | 23,1 | |
| sâhibkırânı | 5 | 10 | 7,90 | 7,96 | 2,23 | 48,3 | |
| gayri | 15 | 1.506 | 7,82 | 2,32 | 3,09 | 24,3 | |
| mürûr | 5 | 59 | 7,80 | 5,40 | 2,18 | 28,1 | |
| kuvveti | 6 | 260 | 7,72 | 3,53 | 2,24 | 18,5 | |
| zîrâ | 26 | 3.589 | 7,64 | 1,86 | 3,69 | 29,4 | |
| küffâra | 5 | 192 | 7,56 | 3,70 | 2,06 | 16,5 | |
| u | 101 | 17.434 | 7,51 | 1,53 | 6,58 | 83,6 | |
| mutasarrıf | 5 | 226 | 7,51 | 3,47 | 2,03 | 15,0 | |
| kal‘aya | 9 | 952 | 7,50 | 2,24 | 2,36 | 13,8 | |
| küffârı | 9 | 962 | 7,49 | 2,22 | 2,36 | 13,7 | |
| mûsâ | 6 | 443 | 7,46 | 2,76 | 2,09 | 12,8 | |
| imiş | 12 | 1.647 | 7,40 | 1,86 | 2,51 | 13,7 | |
| tuğyân | 4 | 99 | 7,40 | 4,34 | 1,90 | 16,6 | |
| feth | 14 | 2.056 | 7,39 | 1,77 | 2,64 | 14,6 | |
| mu‘attal | 4 | 122 | 7,36 | 4,03 | 1,88 | 15,0 | |
| şimdi | 6 | 562 | 7,31 | 2,42 | 1,99 | 10,4 | |
| sefere | 4 | 190 | 7,24 | 3,40 | 1,81 | 11,7 | |
| seyâhat | 4 | 212 | 7,21 | 3,24 | 1,79 | 10,9 | |
| olur | 30 | 6.012 | 7,20 | 1,32 | 3,28 | 19,0 | |
| rüstemi | 3 | 16 | 7,15 | 6,55 | 1,71 | 21,9 | |
| revân | 5 | 485 | 7,14 | 2,36 | 1,80 | 8,4 | |
| dükeli | 3 | 22 | 7,14 | 6,09 | 1,71 | 19,8 | |
| kefri | 3 | 22 | 7,14 | 6,09 | 1,71 | 19,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (675) →| EÇS IV 283b | … allinde Allahümme âfinâ ejder-i heft-ser olurdu. Ammâ gayrı | zamân | halûk u halîm ü selîm olup pek gazab-âlûd olsa, "Bre âdem", … |
| EÇS VII 66a | … iz mahallerde serhadliler fursat bilüp elçi çıkmadı deyü ol | zamân | vilâyetler ururlar. Hemân siz katanalarınız görün" dedikde … |
| EÇS III 102b–103a | … yoldaşları ve hânda olan âdemlerimiz kurşuma dutsunlar. Bir | zamân | dâsitân-ı dûstân söylene. Hemân sultânım, cümle tevâbi‘ât [ … |
| EÇS V 94b | … aded dendân-ı bedendir. Handakı kesme kaya sarp handakdır. | Zamân | ile içinden deryâ dolaşır imiş, hâlâ handak içinde suyu yok … |
| EÇS V 69a | … re Erdel kralının şebeş kal‘asına ve Logoş kal‘asına amân u | zamân | vermeyüp kal‘ateyn-i seddeyn-i metîneyn feth olup içlerine … |
| EÇS VII 70a | … yâ dalaşırlarken birbiri mecrûh olup acısından sızladıkları | zamân | gûyâ lisân-ı hâl ile "Vay ayağım" deyü feryâd etdikde âdemi … |
| EÇS VI 66a | "Bu Süleymân-ı | zamân | bir cihângîr pâdişâh-ı Âl-i Osmân'dır. Gelün bu kal‘ayı ahd … |
| EÇS III 118b | … bu mahallenin buzu bi-emrillah gâyet rakîk olur. Ammâ ba‘zı | zamân | niçe kızaklar buna geçüp gark olur. Ve niçe âdemler kızak k … |
| EÇS X Y251a | … Abdurrahmân Paşa kendüye sancak beğliği ihsân eyledi. Niçe | zamân | mutasarrıf olup sefer eşmeğe iktidârı olmayup Medîne-i müne … |
| EÇS IV 374a | … stânîdir. İçlerinde aslâ Yezîdîleri yokdur. Görseler amân u | zamân | vermeyüp Yezîdîyi katl ederler. Ammâ Acem ile müşâ olmak il … |