Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 65 | 26,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zekeriyyâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çiftliğidir | 3 | 11 | 10,32 | 10,44 | 1,73 | 38,4 | |
| efendi’nin | 7 | 115 | 10,31 | 8,28 | 2,64 | 66,9 | |
| moralı | 3 | 23 | 10,11 | 9,38 | 1,73 | 33,4 | |
| yahyâ | 7 | 235 | 9,57 | 7,25 | 2,63 | 56,7 | |
| aleyhi’sselâm | 4 | 117 | 9,48 | 7,45 | 1,99 | 33,5 | |
| şeyhülislâm | 3 | 126 | 9,00 | 6,93 | 1,72 | 22,9 | |
| efendi | 25 | 1.710 | 8,85 | 6,22 | 4,93 | 167,9 | |
| asrında | 10 | 897 | 8,41 | 5,83 | 3,11 | 61,5 | |
| ibn | 8 | 1.674 | 7,24 | 4,61 | 2,71 | 35,9 | |
| hazreti | 27 | 5.945 | 7,20 | 4,54 | 4,97 | 119,5 | |
| eden | 3 | 1.304 | 6,17 | 3,56 | 1,58 | 9,3 | |
| sâhibi | 3 | 1.690 | 5,81 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| binâ | 6 | 3.523 | 5,78 | 3,12 | 2,17 | 15,4 | |
| ibtidâ | 3 | 1.747 | 5,76 | 3,13 | 1,53 | 7,7 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,47 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 1,53 | 1,31 | 3,3 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,78 | 1,18 | 2,0 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 0,77 | 1,17 | 1,9 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,76 | 0,71 | 0,7 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,17 | -0,22 | 0,0 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | -0,53 | -2,00 | 3,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| EÇS VIII 215b | … n yedi yüz pâre gemiyle Haleb İskenderûnu'na çıkup Hazret-i | Zekeriyyâ | hûnunu taleb içün bir günde yüz altmış bin Yahûdî kılıçdan … |
| EÇS VIII 259b | Ba‘dehu bu Gördüs a‘yânıyla vedâ‘laşup | Zekeriyyâ | Efendi'den bir Manya kızı ve bir Manya gulâmı ihsân alup Mo … |
| EÇS I 110a | Füc’eten | Zekeriyyâ | Efendi geçdi hemân. / Sene 1010. |
| EÇS VIII 256b | … i Süleymân oğlu Melik Rac‘îm asrında iştihâr bulup Hazret-i | Zekeriyyâ | ve Hazret-i Yahyâ ve Hazret-i Îsâ salavâtullâhi aleyhim ecm … |
| EÇS VIII 331a | … ı görüp bir cânibe pocalayup firâra yüz dutucak hemân ol ân | Zekeriyyâ | Efendi serdâra |
| EÇS VIII 258b | … tektîbât-ı hân-ı tüccârân: Bardası iki aded hânlardır. Biri | Zekeriyyâ | Efendi'nin hayrâtıdır. |
| EÇS VIII 223a | … sonra Hazret-i Süleymân oğlu Melik Rac‘im asrında Hazret-i | Zekeriyyâ | ulu'l-azm peygamber dünyâya gelüp anın zamân-ı sa‘âdetlerin … |
| EÇS VIII 258b | … ûr çiftlikler ile müzeyyen olmuş otarlar var, ammâ cümleden | Zekeriyyâ | Efendi'nin Voha nâm çiftliği ma‘mûrdur. |
| EÇS III 80a | … yalçın kaya gârında niçe sene mahbûs kalup ba‘dehû Hazret-i | Zekeriyyâ | asrında Sivas kal‘ası sâhibi bu Divriği binâ edüp ismine Sü … |
| EÇS IX Y174a | Ziyâretgâh-ı Haleb: Evvelâ Ulu câmi‘de Hazret-i | Zekeriyyâ | aleyhi's-selâm. Be-kavl-i müverrih-i âlem hubût-ı Âdemden s … |