Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zeyd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sa‘d | 3 | 99 | 9,61 | 8,56 | 1,73 | 29,8 | |
| b | 9 | 362 | 9,57 | 8,28 | 2,99 | 86,0 | |
| abdullâh | 3 | 187 | 8,84 | 7,65 | 1,72 | 25,9 | |
| hazretlerinin | 4 | 295 | 8,67 | 7,40 | 1,99 | 33,2 | |
| ibn | 17 | 1.674 | 8,36 | 6,99 | 4,09 | 132,5 | |
| ömer | 3 | 583 | 7,33 | 6,01 | 1,71 | 19,1 | |
| şerîf | 4 | 1.339 | 6,58 | 5,22 | 1,95 | 21,3 | |
| alî | 5 | 1.899 | 6,41 | 5,04 | 2,17 | 25,4 | |
| hazreti | 11 | 5.945 | 5,92 | 4,53 | 3,17 | 48,6 | |
| bin | 10 | 12.267 | 4,74 | 3,35 | 2,85 | 28,8 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 2,07 | 1,32 | 4,1 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | 0,76 | 1,82 | 5,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zeyd* ile tüm bağlamlar →“zeyd” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| KuT T. 33/6a2 | … undın ol taŋrı sezaraḳ kim ḳorḳsa sen anda ḳaçan ötedi erse | Zeyd | andın hacetini cüftlendürdümiz saŋa anı bolmasun tėp müʾmin … |
| EÇS X Y327a | … Sıddîk ile İslâm ile müşerref olanlardan Sa‘d ibn Vakkâs ve | Zeyd | bin el-Hâris ve Abdullâh bin Mes‘ûd ve Osmân ve Abdurrahmân … |
| EÇS IV 362b–363a | … bn Avf ve Hazret-i Sa‘d ibn Ebî Vakkâs ve Hazret-i Sa‘îd b. | Zeyd | b. Ömer ve Hazret-i Ubeyd b. Cerrâh ve Hazret-i Ebâbekri's- … |
| EÇS IX Y357b | … rı dahi olur. Ammâ gâyet ma‘mûr bâğçelerdir. Cümleden şerîf | Zeyd | hazretlerinin bâğı müte‘addid hücreler ve kâ‘alar ve gûnâ-g … |
| EÇS IX Y325a–Y325b | Ve cümle kırk beş vekâledir. Cümleden Şerîf | Zeyd | hazretlerinin hânı mükellefdir. Ve Şerîf Y 325b İzzeddîn … |
| EÇS IX Y361a–Y361b | … e kâr-ı pesendîd olan sene 1008 târîhinde merhûm olan şerîf | Zeyd | hazretlerinin kubbe-i âlîsidir kim İreme- Y 361b -zâtü'l- … |
| EÇS IV 348b | Andan Hazret-i | Zeyd | b. Yenbîsü'n-Nefesî radî. |
| EÇS I 199a | Esnâf-ı mürekkebciyân: Dükkân 40, neferât 65, pîrleri | Zeyd | bin Hâris'dir, Enes kemerin bağladı. Kabri Mekke Ebtahı'nda … |
| EÇS X Y259a | … Ebî Tâlib. Kâle el-Kindî rahmetullâhi aleyh: Kaddeme re’sü | Zeyd | ibn Alî Q 255b P 252b min Cemâziyelâhir sene isneyn ve … |
| EÇS X Y9a–Y9b | Bu dahi mürd olup yerine Fir‘avn ibn Cerîm ibn Kenûreb ibn | Zeyd | Mûsâ geldi. Hazret-i Mûsâ'dan yigirmi sene mukaddem milk-i … |