Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 116 | 47,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zikri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sebkat | 59 | 76 | 13,29 | 11,13 | 7,68 | 863,1 | |
| eden | 46 | 1.304 | 10,05 | 6,67 | 6,72 | 338,0 | |
| ahvâli | 10 | 220 | 9,93 | 7,03 | 3,14 | 78,2 | |
| bâlâda | 22 | 826 | 9,58 | 6,26 | 4,63 | 148,7 | |
| selâtîni | 3 | 149 | 8,53 | 5,86 | 1,70 | 18,5 | |
| devleti | 5 | 440 | 8,20 | 5,03 | 2,17 | 25,3 | |
| etdiği | 3 | 323 | 7,80 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| mukaddemâ | 5 | 623 | 7,79 | 4,53 | 2,14 | 21,9 | |
| şerîfin | 3 | 383 | 7,62 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| etmişdir | 7 | 1.210 | 7,43 | 4,06 | 2,49 | 26,3 | |
| pâdişâhı | 3 | 586 | 7,13 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| der | 3 | 613 | 7,07 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| kadîm | 3 | 944 | 6,53 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| evsâfı | 7 | 2.776 | 6,31 | 2,86 | 2,28 | 15,7 | |
| mısır | 5 | 2.287 | 6,09 | 2,66 | 1,88 | 10,0 | |
| âli | 4 | 2.587 | 5,60 | 2,16 | 1,55 | 5,8 | |
| evvelâ | 3 | 2.683 | 5,13 | 1,69 | 1,19 | 2,9 | |
| hazreti | 6 | 5.945 | 5,02 | 1,54 | 1,61 | 5,0 | |
| sultân | 4 | 4.193 | 4,93 | 1,46 | 1,27 | 3,0 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,49 | 1,03 | 0,88 | 1,2 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,16 | 0,68 | 0,65 | 0,6 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,09 | 0,60 | 0,96 | 1,2 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,01 | 0,54 | 0,54 | 0,4 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,35 | 0,38 | 0,2 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 0,21 | 0,36 | 0,1 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,44 | -0,05 | -0,06 | 0,0 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | -0,13 | -0,17 | 0,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,03 | -0,46 | -0,65 | 0,3 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,72 | -1,45 | 1,5 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,73 | -1,48 | 1,6 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -1,00 | -1,73 | 1,8 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | -1,16 | -5,90 | 20,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zikri* ile tüm bağlamlar →“zikri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (117) →| EÇS VII 94b | … mıyla binâ etdiklerinden ismine Varat derler. Bir rivâyetde | zikri | sebkat etdiği üzre Varat kal‘ası içre Menûçehr evlâdları ol … |
| EÇS VII 127a | Evvelâ cümleden nazargâh-ı kadîm | zikri | sebkat eden pâdişâhlara mahsûs Aşlama bâğı ehl-i gazâ olanl … |
| EÇS IX Y336b | … tamâm oldu. Ammâ Bâb-ı İbrâhîm'den bu Bâb-ı Selâm'a gelince | zikri | sebkat eden bâbların cümlesinden hareme nice nerdübânlar il … |
| EÇS VIII 344b | … r. Hattâ sene 979 târîhinde Selîm Hân-ı Sânî asrında bâlâda | zikri | sebkat eden sıngın yılı donanma[mı]zdan firâr eden gemileri … |
| EÇS X Y451a | … ret-i Âdem bi-lisânı İbrî bi-vezni müfte‘ilün müfte‘ilün ve | zikr-i | evsâf-ı bilâd-ı kadîm ve şehr-i azîm mahrûse-i Mısır-ı nâdi … |
| EÇS IV 347b | Getür tevhîd ile her dem zebâne | zikr-i | Sübhân'ı |
| EÇS VII 148b | Ammâ bâlâda | zikri | sebkat eden cemî‘i millet-i nasârâlardan aslah-ı mevcûd seh … |
| EÇS IX Y341a | Bâlâda | zikri | mürûr eden sahrâ-misâl Harem-i şerîfin tâ ortasında murabba … |
| EÇS X Y26b | Zikr-i | ahvâl-i selâtîn-i Mısır-ı Kâhire-i Mu‘izziyye | |
| EÇS X Y343a | … eş-Şeyh Feth ibn Abdülazîz ibn eş-Şeyh Îsâ ibn Becm. Bâlâda | zikri | sebkat eden Burlos'da medfûn Şeyh Îsâ hazretleridir. Ammâ b … |