Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 17 | 446,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ziyan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| KuT T. 25/1b3 | … uḳ şad bolurlar anıŋ birle eger serse sizler sakınsa sizler | ziyan | ḳılmaz sizke olarnıŋ alları nerse. ol taŋrı ol kim ḳılurlar … |
| KuT T. 26/80b3 | … ni kim kim tutsa yekni dost taŋrıda aḍın çın-oḳ ziyan ḳıldı | ziyan | ḳılmaḳ belgülüg |
| EÇS VI 8b | … p mâl-ı ganâ’im ve üsârâların alup şehr[i] âteş-i sûzân ile | ziyân | ve halkını esîr [ü] nâlân ve kurâların alan u tâlân etmişle … |
| KuT T. 36/29b2 | … lar kim taptılar: bütünlükin ziyanlıġlar anlar tururlar kim | ziyan | ḳıldılar özleriŋe hem boḍunlarıŋa ḳopmaḳ küninde bilgil zal … |
| KuT T. 33/56a2 | 42 bu kün umaslar amarıŋız amarıge asıġ ḳılmaḳ azu | ziyan | ḳılmaḳ aytur-miz anlarḳa kim küç ḳıldılar: tatıŋlar ot ḳını … |
| KuT T. 29/30a2 | … çıḳmasa sizler ḳınayur sizni açıtġan ḳın boḍunnı sizde aḍın | ziyan | ḳılmaz siz aŋar nerse taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol |
| KuT T. 38/85a1–2 | 9 tattılar işiniŋ ḳatıġlıḳı boldı işiniŋ soŋı | ziyan | |
| KuT T. 37/22a1 | … af ḳıldılar yalavaçḳa belgürmişde kiḍin olarḳa köni yol hiç | ziyan | ḳılmaz taŋrıḳa nerse yoḳ ḳılur ʿamellerini |
| KuT T. 34/87b1 | … r özleriŋe boḍunlarıŋa ḳıyamet künde [88a1] bilgil ol ök ol | ziyan | belgülüg turur |
| KuT T. 36/103b1 | … meliki yerlerniŋ meliki ol kün aḍaḳın bolur ḳıyamet ol kün | ziyan | ḳılur azıtġanlar |