Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 56 | 22,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zulm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ta‘addî | 9 | 15 | 11,92 | 11,70 | 3,00 | 135,1 | |
| zâlim | 3 | 98 | 9,27 | 7,40 | 1,72 | 24,9 | |
| etmeyüp | 3 | 567 | 7,29 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| eden | 3 | 1.304 | 6,17 | 3,67 | 1,60 | 9,8 | |
| aslâ | 3 | 1.747 | 5,76 | 3,25 | 1,55 | 8,2 | |
| ü | 15 | 11.295 | 5,44 | 2,88 | 3,35 | 34,3 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,65 | 2,10 | 1,33 | 4,2 | |
| edüp | 13 | 23.957 | 4,15 | 1,59 | 2,40 | 11,4 | |
| u | 8 | 17.434 | 3,91 | 1,34 | 1,71 | 5,3 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,90 | 1,31 | 2,6 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,54 | 0,62 | 0,5 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,48 | 0,49 | 0,3 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,33 | 0,36 | 0,1 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -1,16 | -4,26 | 10,7 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zulm* ile tüm bağlamlar →“zulm” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (61) →| EÇS I 83a | … akî isyân edüp eli vilâyeti tâ Üsküdar'a gelince gâret edüp | zulm | ederek Bulkurlu ve Çamlıca nâm mahalde hayme ve hargâhıyla … |
| EÇS III 95b–96a | … dedikde "Pâdişâhım kabûl etdim. Ammâ yeniçerilerin re‘âyâya | zulm | [u] ta‘addîleri hadden efzûn olup yeniçeri ağası, Bağdâd ve … |
| EÇS II 351b–352a | … ir zamân Yalavacı Muhammedü'l-Mustafâ'nın aşkına olsun bize | zulm | eden bu paşalı celâlîlerini bu günde ve bu sâ‘atde bir belâ … |
| KuT T. 27/47a3 | 160 | Zulm | birle anlardın kim cuhud boldılar haram ḳıldımız olar üze a … |
| KuT T. 35/17a2 | … yġamberler tanuḳlar hükm ḳılnur olar ara könilik birle olar | zulm | ḳılınmazlar |
| EÇS III 24a | … rüp birinden çıkarlardı. Ba‘dehû Yûsuf Haccâc-ı Zâlim gelüp | zulm | ile {Mekke'de} ceng-i azîm edüp [İbn] Zübeyr hazretleri mün … |
| EÇS III 50a | … m Hân Mısır'a giderken sene 922 târîhinde feth edüp ba‘dehû | zulm | [ü] ta‘addîden harâb olmuşdur. Andan yine cânib-i şimâle (- … |
| EÇS VIII 197a | "Bu | zulm | [ü] ta‘addîyi ata ve dedelerimizden işitmedik. Ve Kırım Kır … |
| EÇS II 353b–355b | … gelüp "Âşıklar! Siz şu eve konun. Biz şu eve varalım, ammâ | zulm | etmen. Ben bu eve konayım, ammâ birbirimizden haberdâr olal … |
| EÇS VI 78b | Gâzîler meskenidir bunda beğim gayr olmaz, / Bunda | zulm | eyleyenin âkıbeti hayr olmaz. |