Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 22 | 678,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: çapar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çal | 9 | 22 | 12,06 | 11,52 | 3,00 | 130,3 | |
| yetdi | 13 | 54 | 12,04 | 10,75 | 3,60 | 171,7 | |
| ḳılıcuŋ | 8 | 23 | 11,87 | 11,29 | 2,83 | 112,5 | |
| ağam | 7 | 61 | 11,05 | 9,69 | 2,64 | 81,0 | |
| ḳoca | 7 | 61 | 11,05 | 9,69 | 2,64 | 81,0 | |
| yorğa | 3 | 6 | 10,86 | 11,81 | 1,73 | 45,0 | |
| göne | 3 | 25 | 10,42 | 9,75 | 1,73 | 35,0 | |
| oğlı | 7 | 153 | 10,16 | 8,36 | 2,64 | 67,6 | |
| alaca | 6 | 178 | 9,77 | 7,92 | 2,44 | 54,2 | |
| atı | 5 | 434 | 8,41 | 6,37 | 2,21 | 34,4 | |
| ḳara | 3 | 492 | 7,51 | 5,45 | 1,69 | 16,8 | |
| geldi | 3 | 660 | 7,12 | 5,03 | 1,68 | 15,1 | |
| at | 5 | 1.891 | 6,40 | 4,25 | 2,12 | 20,0 | |
| hânı | 3 | 2.543 | 5,25 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 1,27 | 1,66 | 4,8 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,19 | 0,97 | 1,6 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | -0,04 | -0,14 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çapar* ile tüm bağlamlar →“çapar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| DK VIII 72 | … r ḳalın oġuz illerine ḫaber geldi at aġızlu aruz ḳoca ivine | çapar | geldi |
| DK V 5 | … yigit üzerine möḥkem ḳara şiven oldı nagāhandan delü dumrul | çapar | yetdi aydur mere ḳavatlar ne aġlarsız menüm köprim yanında … |
| DK II 96 | … lerini bir bir atından yıḳıçı ḳażılıḳ ḳoca oġlı big yigenek | çapar | yetdi çal ḳılıcuŋ aġam ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça göre … |
| EÇS II 308a | … endimize verdiği cümle yüklü develeri ve Gürcî gulâmları ve | çapar | atları ve sâ’ir hedâyâları Tebrîz Hânı nâmesiyle Hasan Beğ' … |
| DK IX 17 | … örklü ṣuyı delüp dünin kiçdüm aġ alınlu bayındıruŋ divanına | çapar | |
| DK IV 101 | … ḳalın oġuz imrençesi ḳazan bigüŋ yınaġı boz ayġırlu beyrek | çapar | |
| EÇS IV 299a | … e eğerli ve rahtlı kara çubuk at ve iki çapariz yorğa alaca | çapar | at ihsân edüp "Sehel ârâm idesiz kim sizin yollarınız üzre … |
| DK II 90 | yirde dügen erenler evreni ḳazan bigüŋ ḳartaşı ḳara göne | çapar | yetdi çal ḳılıcuŋ ḳardaş ḳazan yetdüm didi bunuŋ ardınça gö … |
| EÇS IV 304a | … e’s bisâtıyla kara çubuk atlarından mu‘teber at ve iki re’s | çapar | yorğa alaca at-ı sâfinât ve bir pençe-i âfitâb Gürcî gulâm- … |
| DK II 97 | … uzun baldırları ince ḳazan bigüŋ ṭayısı at aġızlu aruz ḳoca | çapar | yetdi |