Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: çim) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rıhtım | 17 | 138 | 11,70 | 10,48 | 4,12 | 216,6 | |
| köküyle | 3 | 4 | 11,54 | 13,09 | 1,73 | 51,7 | |
| dolma | 10 | 125 | 11,06 | 9,86 | 3,16 | 118,0 | |
| kamış | 4 | 81 | 10,22 | 9,17 | 2,00 | 43,1 | |
| darı | 3 | 121 | 9,36 | 8,17 | 1,73 | 28,1 | |
| mebnî | 3 | 359 | 7,99 | 6,60 | 1,71 | 21,6 | |
| toprak | 3 | 367 | 7,96 | 6,57 | 1,71 | 21,5 | |
| hâki | 3 | 712 | 7,05 | 5,61 | 1,70 | 17,5 | |
| top | 4 | 1.139 | 6,81 | 5,35 | 1,95 | 22,0 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,79 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| ve | 38 | 147.919 | 3,07 | 1,58 | 4,10 | 35,7 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 1,55 | 1,62 | 5,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çim* ile tüm bağlamlar →“çim” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS IV 300b | … ânedir. Bir câmi‘i var, gayrı eser-i binâ yokdur. Ve dîvârı | çim | ve seng-i ferahdır ve amîk handakı vardır. Ve dıraht-ı püll … |
| EÇS VI 176b | … kinde birer kat dahi on aded kolumburna topların her birisi | çim | ve rıhtım toprak dolma siperlerin ardlarında cemî‘i mühimmâ … |
| EÇS II 309b | … â etdükde bu kal‘anın cânîb-i şarkîsi hâricine üç kat dolma | çim | ve rıhtım hisâriçe dahi inşâ etmişdir kim taş binâdan kavî … |
| EÇS IV 357b–358a | … ü ve gerdeni kalın ve arkası siyâh ve başı büyük ve tüğleri | çim | çim Marzıvân katırından iri Yezîdî arslan bî-emân olur. Amm … |
| EÇS VIII 268b | … r. Ve bu dîvârların iç yüzleri ellişer adım dolma rıhtım ve | çim | toprak yığılıdır kim murâd olunsa bu dîvârlar üzre fârisü'l … |
| EÇS VIII 291a | … alın vordinar direkler ve servi dırahtları örtüp üzerlerine | çim | ü rıhtım toprak döşeyüp bu hâl ile bu Göllük tarafı emîn ol … |
| EÇS IV 316b | … ta kal‘ayı ihâta etmişdir. Şekl-i muhammes hâk-i pâk top ve | çim | ve rıhtım ile mebnî bir kal‘a-i kavîdir kim gûyâ Tebrîz kur … |
| EÇS VI 180b | … nın gird-â-gird kırkar ve ellişer ayak enli rıhtım ve dolma | çim | dîvâr-ı metîndir. Ve iki tarafı bu dîvârın içerisi ve taşra … |
| EÇS VIII 284b | … ı dağlar gibi yığılmış toprakdır ammâ darı ve kamış köküyle | çim | ender çim ve rıhtım olmuş toprakdır. Bir yerine yüz bin gül … |
| EÇS IV 357b–358a | … gerdeni kalın ve arkası siyâh ve başı büyük ve tüğleri çim | çim | Marzıvân katırından iri Yezîdî arslan bî-emân olur. Ammâ hi … |