Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ötündi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
ötündi* ile tüm bağlamlar →“ötündi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| KB 578 | ḫacib kirdi ilig tapa yüz urup / iligke | ötündi | aḍaḳın turup |
| KB 6321 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / | ötündi | iligke negü körmişin / ölürde vasiyyet itip ḳoḍmışın |
| KB 3849 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / | ötündi | iligke eşitmiş sözin / ne yaŋlıġ yorıtmış sözin tüp tözin |
| KB 1556 | çıḳardı atası bitigin oġul / iligke | ötündi | kör aḳru amul |
| KB 1585 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / | ötündi | bu ögdülmiş ilig ḳutı / uzun kiç tirilsü yaḍılsu atı |
| KB 6279 | ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ ILİGKE / / | ötündi | iligke ayur men bu kün / barayın ḳadaşım taparu yoḍun |
| KB 1590 | ilig tegme türlüg ayıttı bilig / | ötündi | bu ögdülmiş açtı tilig |
| Sek (IIc) | ötündi | tŋrim bo çambudivip atlġ yirtinçüdeki ḳamaġ tınlġ- | |
| KB 3158 | ḳadaşım barını | ötündi | özüm / kelirmü ya kelmez açılmaz sözüm |
| KB 4901 | ikigün arala yorımış sözüg / | ötündi | iligke ḳamuġ tüp tözüg |