Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: üste) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
üste* ile tüm bağlamlar →“üste” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (5) →| EÇS I 190a | … r temâşâcılar içre birbirine evren-misâl kec-nazar edüp alt | üste | ve üst alta pehlivânlık ederek cümle (---) bend lu‘bedebâzl … |
| EÇS X Y442b | … ver ve tendürüst olur kim her şeb ehli ile beş on kerre alt | üste | olup Âdem ü Havvâ güleşi ederler. Gâyet mukavvî avmânları(? … |
| EÇS II 259b–261a | … rc [u] bârûları üzre kefere ile küşte-girâne yaka yaka, alt | üste | ve üst alta olup üç gün üç gice bu minvâl üzre bir ceng-i p … |
| EÇS VI 21a | Bu kerre aklım başımdan gidüp küffâr ile alt | üste | gelüp çakşır ve don ve uçkur pây-bend gibi ayağıma dolaşup … |
| KB 116 | ya rab | üste | devlet tükel ḳıl tilek / ḳamuġ işte bolġıl sen arḳa yülek |