Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.228 | 501,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şeb) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rûz | 537 | 552 | 13,27 | 8,06 | 23,09 | 5.921,5 | |
| muzlimde | 32 | 44 | 9,68 | 7,64 | 5,63 | 307,9 | |
| her | 180 | 5.967 | 9,68 | 3,05 | 11,79 | 451,0 | |
| ü | 295 | 11.295 | 9,59 | 2,84 | 14,78 | 666,4 | |
| rûzı | 31 | 238 | 9,43 | 5,16 | 5,41 | 165,5 | |
| çerâğân | 27 | 177 | 9,30 | 5,39 | 5,07 | 153,1 | |
| u | 346 | 17.434 | 9,25 | 2,44 | 15,18 | 620,4 | |
| karahisâr | 22 | 48 | 9,14 | 6,97 | 4,65 | 181,0 | |
| rûşen | 17 | 130 | 8,68 | 5,16 | 4,01 | 90,9 | |
| yeldâsı | 14 | 14 | 8,53 | 8,10 | 3,73 | 157,2 | |
| muzlim | 14 | 86 | 8,45 | 5,48 | 3,66 | 81,3 | |
| ale’lgafle | 14 | 125 | 8,40 | 4,94 | 3,62 | 70,4 | |
| zulmetde | 12 | 16 | 8,30 | 7,68 | 3,45 | 116,8 | |
| cemâ‘ati | 15 | 427 | 8,21 | 3,27 | 3,47 | 41,5 | |
| âyende | 14 | 492 | 8,06 | 2,96 | 3,26 | 33,4 | |
| dîdebânları | 10 | 38 | 8,01 | 6,17 | 3,12 | 68,7 | |
| leylei | 11 | 244 | 7,93 | 3,63 | 3,05 | 35,5 | |
| neferâtları | 13 | 516 | 7,93 | 2,79 | 3,08 | 28,3 | |
| kanâdîller | 10 | 134 | 7,91 | 4,36 | 3,01 | 42,1 | |
| kesîreden | 9 | 16 | 7,89 | 7,27 | 2,98 | 79,2 | |
| ceng | 15 | 868 | 7,87 | 2,24 | 3,06 | 23,2 | |
| mihmân | 11 | 363 | 7,82 | 3,05 | 2,92 | 27,5 | |
| olup | 125 | 17.281 | 7,79 | 0,99 | 5,54 | 47,9 | |
| edüp | 169 | 23.957 | 7,78 | 0,95 | 6,28 | 60,7 | |
| ile | 166 | 23.769 | 7,77 | 0,94 | 6,16 | 58,0 | |
| gûyâ | 20 | 1.789 | 7,76 | 1,62 | 3,01 | 18,0 | |
| guzâtı | 12 | 583 | 7,76 | 2,50 | 2,85 | 22,0 | |
| sohbeti | 9 | 131 | 7,76 | 4,24 | 2,84 | 36,4 | |
| sayd | 10 | 351 | 7,70 | 2,97 | 2,76 | 23,9 | |
| hâlî | 9 | 193 | 7,70 | 3,68 | 2,77 | 29,7 | |
| dîdebânlar | 8 | 37 | 7,69 | 5,89 | 2,78 | 51,4 | |
| meş‘aller | 8 | 49 | 7,68 | 5,48 | 2,77 | 46,5 | |
| baykara | 8 | 70 | 7,66 | 4,97 | 2,74 | 40,5 | |
| vardır | 58 | 8.568 | 7,60 | 0,89 | 3,51 | 18,4 | |
| ni‘meti | 9 | 298 | 7,59 | 3,05 | 2,64 | 22,4 | |
| şem‘i | 8 | 145 | 7,57 | 3,92 | 2,64 | 28,9 | |
| var | 51 | 7.646 | 7,56 | 0,87 | 3,24 | 15,5 | |
| vü | 16 | 1.572 | 7,55 | 1,48 | 2,57 | 12,4 | |
| küffâr | 16 | 1.603 | 7,53 | 1,45 | 2,54 | 12,0 | |
| niçe | 46 | 7.056 | 7,51 | 0,84 | 2,99 | 13,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ u264
- _ ü258
- _ ve54
- _ edüp49
- _ muzlimde31
- _ ile22
- _ karahisâr17
- _ muzlim14
- _ yeldâsı14
- _ bu13
- _ zulmetde10
- _ cümle8
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.230) →| EÇS II 355b | … üp hamd-i Hudâ hevâlar mu‘tedil oldu. Lâkin bâr-ı sakîlleri | şeb | [u] rûz yükledüp indirüp bindirmeden âciz-mânde kaldık. Ve … |
| EÇS III 110b–111a | … aeskisi'nde defn ederler. İlâ hâze'l-ân defn olunaldan berü | şeb | [u] rûz kandili sönmemişdir. Bir tâbût Moskov diyârında, bi … |
| EÇS I 35b | … ahi Risâlet-penâh'ın mevlûdu gecesi ser-nigûn olup hâlâ {ol | şeb-çerâğ} | Kızılelma'dadır. Anıniçün Kızılelma derler kim Ayasofya'dan … |
| EÇS IV 228b | … âr etdüği elvân mâhîleri Nasrullah-ı Semmâk şikâr eder gibi | şebeke | ve oltalar ile semekler avlardı. |
| EÇS IV 296b | … ar havâtînler tevhîde meşgûl olurlar. Ba‘de'l-gurûb olup ol | şeb-i | muzlimde {Şeyh Safî bir şem‘-i münevver âşikâre edüp} eydür … |
| EÇS II 325b | … ları vardır. Taraf-ı Acem'den ve cânib-i Âl-i Osmân'dan her | şeb | beşer ve altışar yüz ad[ed] atlı gelüp meks edüp çul ve tob … |
| EÇS III 173a | … med Paşa asrında ikinci vezîr olup arza girerdi. Efendimiz, | şeb | [u] rûz Bıyıklı Dervîş Mehemmed Paşa ile dörd ay bîrâder-i … |
| EÇS V 121b | … â zafer bulamamışlardır ve niçe kerre bunun gâzîleri kâfire | şebhûnlar | edüp bozmuşlardır. |
| EÇS V 151b | … în ve kavî demir kapulardır. Bu kal‘ayı gâzîler bu tarafdan | şebhûn | edüp feth etmişlerdir. Ve bir kapusu dahi cânib-i kıbleye V … |
| EÇS VI 65a | … -i revgan ve niçe kerre yüz bin meş‘aleler ile çerâğân edüp | şeb-i | muzlimleri rûz-ı rûşen olur. Ale's-sabâh çaşıtlar gelüp, |