Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.020 | 416,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şemi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asel | 45 | 52 | 10,42 | 8,15 | 6,68 | 480,8 | |
| âteştâb | 35 | 57 | 10,05 | 7,66 | 5,89 | 329,9 | |
| safâ | 32 | 527 | 9,40 | 4,32 | 5,37 | 132,7 | |
| zerre | 23 | 159 | 9,31 | 5,57 | 4,69 | 136,0 | |
| kâfûrîler | 20 | 18 | 9,29 | 8,51 | 4,46 | 231,9 | |
| kâfûrî | 20 | 29 | 9,28 | 7,82 | 4,45 | 196,0 | |
| amberi | 22 | 164 | 9,24 | 5,46 | 4,58 | 126,6 | |
| revgan | 19 | 18 | 9,22 | 8,44 | 4,35 | 220,3 | |
| buhûrdân | 19 | 37 | 9,19 | 7,40 | 4,33 | 169,1 | |
| çerâğân | 19 | 177 | 9,02 | 5,14 | 4,24 | 100,5 | |
| aseli | 17 | 55 | 9,01 | 6,67 | 4,08 | 129,3 | |
| tu‘mai | 16 | 17 | 8,97 | 8,27 | 3,99 | 177,9 | |
| tu‘mei | 15 | 20 | 8,88 | 7,95 | 3,86 | 151,4 | |
| amber | 16 | 101 | 8,86 | 5,70 | 3,92 | 97,7 | |
| lahmiyye | 13 | 13 | 8,68 | 8,36 | 3,59 | 150,7 | |
| âteştâbın | 13 | 14 | 8,68 | 8,25 | 3,59 | 143,5 | |
| çerâğdân | 13 | 18 | 8,67 | 7,89 | 3,59 | 129,5 | |
| kaddi | 18 | 459 | 8,63 | 3,69 | 3,91 | 59,5 | |
| rîhler | 12 | 8 | 8,57 | 8,95 | 3,46 | 139,1 | |
| tebrîzî | 12 | 17 | 8,56 | 7,86 | 3,45 | 118,5 | |
| birer | 41 | 2.681 | 8,50 | 2,33 | 5,13 | 67,3 | |
| murassa | 13 | 163 | 8,48 | 4,71 | 3,47 | 60,9 | |
| sivasî | 11 | 22 | 8,43 | 7,36 | 3,30 | 97,1 | |
| âteştâbdan | 11 | 45 | 8,39 | 6,33 | 3,28 | 77,7 | |
| kara | 26 | 1.532 | 8,38 | 2,48 | 4,19 | 47,1 | |
| aynı | 14 | 354 | 8,38 | 3,70 | 3,45 | 46,5 | |
| hâm | 13 | 273 | 8,36 | 3,97 | 3,38 | 47,8 | |
| te’sîr | 11 | 180 | 8,22 | 4,33 | 3,15 | 45,7 | |
| kantâr | 10 | 116 | 8,16 | 4,82 | 3,05 | 48,4 | |
| mutallâ | 10 | 119 | 8,16 | 4,79 | 3,05 | 47,9 | |
| mücevher | 11 | 237 | 8,16 | 3,93 | 3,10 | 39,9 | |
| kanâdîller | 10 | 134 | 8,14 | 4,62 | 3,03 | 45,5 | |
| çerâğdânlar | 9 | 18 | 8,14 | 7,36 | 2,98 | 79,4 | |
| gülâbdân | 9 | 29 | 8,13 | 6,67 | 2,97 | 68,5 | |
| hazreti | 58 | 5.945 | 8,09 | 1,68 | 5,24 | 55,8 | |
| safâ’nın | 8 | 9 | 7,98 | 8,19 | 2,82 | 86,5 | |
| fânûs | 8 | 31 | 7,95 | 6,41 | 2,80 | 57,5 | |
| çerâğı | 8 | 58 | 7,92 | 5,50 | 2,77 | 46,5 | |
| elinde | 10 | 337 | 7,91 | 3,29 | 2,84 | 27,9 | |
| râyihası | 8 | 102 | 7,86 | 4,69 | 2,72 | 37,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.026) →| EÇS III 100a | … ltân olması imiş. Netîce bu arsagâh-ı hûn-âlûdda çevgân [u] | şemşîr | ile guzât-ı şebhûnciyân kelleleri galtân edüp lu‘bedebâzlık … |
| EÇS VIII 252b | … ücellâ ve muşa‘şa‘ dîvârdır kim ber-hevâ bir [ze]rre ve bir | şemmecik | uçsa ol dîvârda nümâ[yâ]ndır. |
| EÇS X Y358a | … ve latîfü'l-i‘tidâl hûb-manzar ve perî-peyker hadden bîrûn | şems-i | tâbân-misâl hûbânları hüsn-i cemâl sâhibleridir. |
| EÇS VI 91a | … e mukaddem Hazret-i Îsâ zamânında Hazret-i Îsâ'nın halîfesi | Şem‘ûn-ı | Safâ ta‘lîm-i binâ olunup ismine Morfanvar derler. Lisân-ı … |
| EÇS I 168a | Esnâf-ı tâcirân-ı | şem‘-i | asel: Dükkân 55, neferât yüz, bunlar cümle müslimlerdir, ta … |
| EÇS II 368b | … onya'da hazret-i Mevlânâ'yı irşâd edüp Sultân Veled Efendi, | Şems'in | kellesin kesüp destine alup bayağı menzil kat‘ ederek bî-se … |
| EÇS III 169b | … mahlût ve bir tas çobra ve beş nân ve şem‘-i revgan ve bir | şem‘dân | verüp cemî‘i Müslim ü gebr ü tersâya mâh [u] sâl nimetleri … |
| EÇS V 102b | … ve çengelistânda üç bin aded kâfir bulup niçe yüzü tu‘me-i | şemşîr-i | bürrân olup bakıyyetü's-seyfi esîr-i kayd [u] bend olup ol … |
| EÇS I 47b–48a | Vezîr Mustafâ Paşa: Hâlid ibn Velîd neslindendir. | Şemsî | Paşa'nın karındaşıdır kim andan mihterdir. Haremde neşv [ü] … |
| EÇS X Y180b | … erkezî ve sarı çiçekli katîfe şalvâr ve elinde mücevher bir | şemşîr-i | âteş-tâb ve çukadâr dahi böyle müzeyyen ikisi yan yana paşa … |