Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 190 | 77,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şevk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zevk | 60 | 462 | 11,56 | 7,84 | 7,71 | 543,2 | |
| şân | 8 | 18 | 10,29 | 9,62 | 2,82 | 94,9 | |
| şöhret | 8 | 62 | 10,02 | 7,83 | 2,82 | 72,0 | |
| cavk | 6 | 37 | 9,75 | 8,16 | 2,44 | 57,0 | |
| dârî | 5 | 7 | 9,69 | 10,30 | 2,23 | 66,4 | |
| günü | 12 | 297 | 9,65 | 6,16 | 3,42 | 79,3 | |
| dârât | 6 | 60 | 9,61 | 7,46 | 2,44 | 50,8 | |
| mâhı | 18 | 625 | 9,50 | 5,67 | 4,16 | 106,9 | |
| onuncu | 5 | 72 | 9,28 | 6,94 | 2,22 | 38,5 | |
| azamet | 4 | 31 | 9,21 | 7,83 | 1,99 | 36,0 | |
| ashâbı | 6 | 161 | 9,13 | 6,04 | 2,41 | 38,7 | |
| î | 3 | 3 | 8,99 | 10,79 | 1,73 | 44,9 | |
| rîşi | 3 | 4 | 8,98 | 10,37 | 1,73 | 40,4 | |
| çe | 3 | 6 | 8,96 | 9,79 | 1,73 | 36,6 | |
| ehli | 30 | 1.791 | 8,95 | 4,89 | 5,29 | 146,3 | |
| ışret | 3 | 24 | 8,84 | 7,79 | 1,72 | 26,8 | |
| fî | 6 | 290 | 8,68 | 5,19 | 2,38 | 31,6 | |
| aşk | 3 | 80 | 8,50 | 6,05 | 1,71 | 19,4 | |
| ebû | 6 | 382 | 8,42 | 4,79 | 2,36 | 28,4 | |
| şeyhi | 4 | 200 | 8,39 | 5,14 | 1,94 | 20,8 | |
| hûb | 3 | 114 | 8,33 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| beşinci | 3 | 185 | 8,03 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| pîri | 3 | 262 | 7,76 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| âdemleri | 3 | 359 | 7,48 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| beği | 4 | 649 | 7,29 | 3,44 | 1,82 | 11,9 | |
| dâhil | 3 | 462 | 7,23 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| erbâbı | 5 | 951 | 7,16 | 3,21 | 2,00 | 13,4 | |
| cebeli | 4 | 765 | 7,10 | 3,21 | 1,78 | 10,7 | |
| safâ | 3 | 527 | 7,10 | 3,33 | 1,56 | 8,5 | |
| u | 73 | 17.434 | 7,08 | 2,89 | 7,39 | 168,7 | |
| pâdişâhı | 3 | 586 | 6,98 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| alayı | 3 | 612 | 6,94 | 3,11 | 1,53 | 7,7 | |
| sâhibi | 7 | 1.690 | 6,93 | 2,87 | 2,28 | 15,8 | |
| seksen | 4 | 946 | 6,85 | 2,90 | 1,73 | 9,2 | |
| gün | 12 | 3.300 | 6,82 | 2,68 | 2,92 | 24,5 | |
| çok | 3 | 753 | 6,70 | 2,81 | 1,49 | 6,6 | |
| sene | 19 | 6.240 | 6,60 | 2,43 | 3,55 | 33,2 | |
| osmân | 4 | 1.285 | 6,47 | 2,46 | 1,64 | 7,1 | |
| gece | 4 | 1.431 | 6,34 | 2,30 | 1,59 | 6,4 | |
| kâmil | 4 | 1.446 | 6,32 | 2,29 | 1,59 | 6,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (191) →| EÇS VIII 382a | … îzân-ı vezn ile i‘tidâl-i hisâbî geçinüp zühre-misâl zevk u | şevk | ve ayş [u] ışrete dahi mâ’illerdir ve ekseriyyâ hevâyîlerdi … |
| EÇS V 53b | … hir çırâğân olup herkes köşe köşe cavk cavk gûnâ-gûn zevk u | şevk | edüp devâm-ı devlet-i pâdişâhî ed‘iyesine müdâvemet ederler … |
| EÇS IX Y10b–Y11a | … yâ ve'd-dîn Ebü'l-feth Keyhusrev bin Keykubâd, târîhu şehri | Şevvâl | , sene erba‘a ve selâsîne ve sitte mie." [634] |
| EÇS IV 219a | Şev | ki hâciyân / Hacılar gecesinde. | |
| EÇS IX Y310b | … ı. Sa‘d hazretleri bir vasatu'l-kâme esmerü'l-levn ve leb-i | şevâribi | hargûş-leb halk olunmuş bir Hâtem-i Tay sâhib-kerem kimesne … |
| EÇS I 210b | "Yâ | Şevrü'l-Habîb | , yeter şimdengerü ayıbdır, kadh-ı taklîdi ferâgat eyle, Sah … |
| EÇS V 187a | … er-çeşme-i gâzîyân vezîr-i zî-şân sene 1071 târîhinde mâh-ı | şevvâl'inin | on dokuzuncu Cum‘a gün vedâ‘-ı mülk-i fânî ve sâlik-i dâr-ı … |
| EÇS VII 165a | … ydak: Evvelâ meczûb-ı vahdet, meslûb-ı izzet, pîr-i ashâb-ı | şevk | ve erbâb-ı ehl-i zevk, sâhib-i yakîn-i bî-gümân, halvet-niş … |
| EÇS IV 312b | … ütür-leb dudaklı ve pâları dolaklı ve gözü sürmeli ve rîş-i | şevâribden | müberrâ çâr-darb u kubh-manzaralı müstekreh çehreli şeyh nâ … |
| EÇS V 23b | … ün cümle halkı ehl-i şuğlu tüccâr ve sâhib-i vakâr ve ehl-i | şevk | ve ehl-i zevk ve havâyî âdemlerdir. |