Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şir) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şi‘r* ile tüm bağlamlar →“şi‘r” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS I 122a–122b | … i‘dâd etdikleri türbe-i ıtr-ı pâkde mütevârî hâk-i pâkdir. | Şi‘r | [ü] inşâda yegâne-i efrâd, ma‘ârifde müfred-i zamâne idi, p … |
| EÇS II 240b–241a | … yâm mayna edüp deryâ süd liman olup âlem-i hayretde kaldık. | Şi‘r | : |
| EÇS V 103b | … nda neşv ü nemâ bulup perverde olmuş Fârisîhân ve hattât ve | şi‘r | fehim Rûm kiritsisi necîb ü reşîd Mihne Çelebi ve Cüvân Çel … |
| EÇS IV 310a | … üzre kelâm-ı Arabîde mâhirlerdir. Hatta Hemedân hakkında bu | şi‘r | denmişdir: |
| EÇS III 68a | … edüp Seb‘a-yı Mu‘allaka nâm mahalde sahîfesiyle asup makbûl | şi‘r | olmuş olurdu. Ammâ Hassân İslâm ile müşerref olup sahâbe-i … |
| EÇS VI 72b | Bu ziyâret kasrının sütûnunda tahrîr oluna[n] hatt-ı ta‘lîk | şi‘r | budur: |
| EÇS IX Y354a | … lüm ederler. Hattâ Hazret-i Kaffâh anlara ba‘s olundukda bu | şi‘r | anların kelâm-ı dürer-bârlarıdır. |
| KB 2631 | kitablar oḳır hem bilir erse söz / uḳar erse | şi‘r | hem ḳoşar erse öz |
| EÇS II 303b | … vâris-i ilm-i ledünn-i Nebevî ya‘nî eş-Şeyh Hazret-i Takî: | Şi‘r | : |
| KB 3211 | negü tir eşitgil bu | şi‘r | ayġuçı / ikigü yaraşsa asıġ yir tuçı |