Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: açuk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
açuḳ* ile tüm bağlamlar →“açuḳ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| KB 4287 | kişi aslı bilmek tilese | açuḳ | / köŋül til ḳılınçı bu işke tanuḳ |
| DK V 51 | … delü dumruluŋ olsun menden ṣoŋra alp ozanlar söylesün alnı | açuḳ | cömerd erenler |
| KuT T. 38/91b1 | … z ḳılġanlar tevbe ḳılġanlar tapunġanlar ruze tutġanlar yüzi | açuḳ | ḳunçuylar hem ḳızlar |
| KB 2000 | közi toḳ kerek hem uwutluġ tüzün / | açuḳ | hem yaruḳ bolsa ḳılḳın sözün |
| DK X 35 | … al'aya varmayınça olmazam didi atası anası yort oġul uġuruŋ | açuḳ | olsun ṣaġ esen varup gelesin geleçegüŋ var-ise didiler atas … |
| KB 778 | ḳaraḳa bilig birdi bilgi | açuḳ | / buşar öḍte beglerke barma yaġuḳ |
| KuT T. 30/38a2 | … zigsiz her-ayine taŋrı bilür anı kim yaşrurlar yime anı kim | açuḳ | aşkara ḳılurlar bütünlükin kim sewmez ol boynaġuluḳ ḳılıġlı … |
| DK II 47 | … atun aġlayuban şundan kiçdi ḳırḳ yigit-ilen oġluŋ uruz başı | açuḳ | yalın ayaḳ ḳafirlerüŋ yanınça ṭutsaḳ gitdi |
| DK VI 26 | gördiler ki nāmus içün beklemez ayıtdılar oġul uġuruŋ | açuḳ | olsun ṣaġ esen varup gelesin didiler atasınuŋ anasınuŋ elle … |
| KB 4418 | bularḳa ḳatılġıl ḳarılġıl özüŋ / tilin yaḳşı sözle | açuḳ | tut yüzüŋ |