Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 148 | 60,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aşrı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| feaşr | 23 | 23 | 12,07 | 11,12 | 4,79 | 354,9 | |
| havzı | 42 | 288 | 11,61 | 8,34 | 6,46 | 409,6 | |
| feaşren | 8 | 8 | 10,68 | 11,12 | 2,83 | 123,3 | |
| şatt | 12 | 140 | 10,40 | 7,57 | 3,45 | 103,2 | |
| mezhebi | 8 | 78 | 10,15 | 7,83 | 2,82 | 71,8 | |
| şâfi‘î | 11 | 168 | 10,14 | 7,18 | 3,29 | 88,5 | |
| azîmi | 13 | 377 | 9,65 | 6,26 | 3,56 | 87,7 | |
| feaşrendir | 3 | 3 | 9,31 | 11,12 | 1,73 | 46,2 | |
| ‘aşr | 3 | 3 | 9,31 | 11,12 | 1,73 | 46,2 | |
| yatıda | 3 | 16 | 9,19 | 8,70 | 1,73 | 30,8 | |
| vasatında | 6 | 190 | 9,17 | 6,13 | 2,41 | 39,4 | |
| sava | 4 | 77 | 9,16 | 6,85 | 1,98 | 30,3 | |
| musul’un | 3 | 32 | 9,06 | 7,70 | 1,72 | 26,4 | |
| havuzu | 3 | 46 | 8,96 | 7,18 | 1,72 | 24,1 | |
| ciğerdelen | 3 | 54 | 8,90 | 6,95 | 1,72 | 23,1 | |
| yol | 11 | 669 | 8,78 | 5,19 | 3,23 | 58,0 | |
| tuna | 12 | 826 | 8,65 | 5,01 | 3,36 | 60,4 | |
| hareminde | 4 | 200 | 8,54 | 5,47 | 1,95 | 22,6 | |
| şarkîsinde | 4 | 213 | 8,49 | 5,38 | 1,95 | 22,1 | |
| kur’ân | 3 | 124 | 8,48 | 5,75 | 1,70 | 18,1 | |
| mukâbelesinde | 4 | 276 | 8,26 | 5,01 | 1,94 | 20,1 | |
| tilâvet | 8 | 759 | 8,17 | 4,55 | 2,71 | 35,2 | |
| cisir | 3 | 226 | 8,02 | 4,88 | 1,67 | 14,5 | |
| ara | 3 | 232 | 8,00 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| şerîfin | 3 | 383 | 7,52 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| önünde | 5 | 782 | 7,45 | 3,83 | 2,08 | 17,3 | |
| nehri | 26 | 4.985 | 7,37 | 3,53 | 4,66 | 80,4 | |
| deryâ | 4 | 792 | 7,12 | 3,49 | 1,82 | 12,1 | |
| kubbei | 5 | 1.082 | 7,05 | 3,36 | 2,02 | 14,3 | |
| karşu | 4 | 912 | 6,94 | 3,28 | 1,79 | 11,1 | |
| âlî | 4 | 944 | 6,90 | 3,23 | 1,79 | 10,8 | |
| tarafında | 5 | 1.297 | 6,82 | 3,10 | 1,97 | 12,7 | |
| şerîf | 5 | 1.339 | 6,78 | 3,05 | 1,97 | 12,4 | |
| karîb | 3 | 1.028 | 6,38 | 2,70 | 1,46 | 6,1 | |
| cânibi | 14 | 5.646 | 6,31 | 2,46 | 3,06 | 25,0 | |
| var | 18 | 7.646 | 6,24 | 2,39 | 3,43 | 30,6 | |
| azîm | 8 | 4.097 | 5,95 | 2,12 | 2,18 | 11,2 | |
| tâ | 5 | 2.673 | 5,86 | 2,05 | 1,70 | 6,7 | |
| at | 3 | 1.891 | 5,59 | 1,82 | 1,24 | 3,3 | |
| olan | 9 | 6.771 | 5,41 | 1,56 | 1,98 | 7,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (152) →| EÇS III 130a–130b | … a çıkup ardı sıra yedi aded piliç evlâdları civ civ diyerek | aşra | çıkınca ol ân "Bre oğlan!" deyü cân havliyle feryât edip gu … |
| EÇS IV 240b | aşr-ı | şerîfin tamâm edince hakîre du‘â etdiler. Anlar da bizden d … | |
| EÇS III 167a | Ulucâmi‘in sol tarafında yol | aşrı | ziyâret-i Taşkend Baba ve Kurd Baba, ziyâretgâh-ı azîmdir v … |
| EÇS IV 347a | … iken sene 240'da fevt olup Bağdâd'ın cânib-i garbında Şatt | aşrı | medfûndur, rahmetullahi aleyh. |
| EÇS I 117b | … ülistân bostânlı bâğçedir. Bunda bir havz-ı azîm vardır kim | aşren-fe-aşr | bir havz-ı latîfdir. Başka subaşısı ve Eyyûb nâ’ibi hükmünd … |
| EÇS X Y285a | Ve buna karîb | aşren | fe-aşren İmâm şâfi‘î havuzu vardır, birke-misâl bir havz-ı … |
| EÇS V 119b | Evvelâ cânib-i cenûbunda nehr-i Tuna | aşrı | kal‘a-i Belgrad bir gergi konak yerdir ve kendi sancağında … |
| EÇS IX Y363a | … idi. Hattâ Kur’ân-ı Azîmin cemî‘i eczâları ve hizibleri ve | aşrları | ve secâvendleri var ise cümle Haccâc'ın tarhıdır. Ve cümle … |
| EÇS IV 401b | Evvelâ Musul'un cânib-i şarkîsinde nehr-i Şatt | aşrı | ara yatıda giderken mâbeynde nehr-i Zarb-ı Asgar'ı at ile u … |
| EÇS II 356a | … dd-i İslâm kal‘a-i Budin'dir kim şimâl cânibinde Tuna nehri | aşrı | bir menzil ba‘îd Vaç kal‘asından nazar olundukda Engürüs se … |