Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 183 | 74,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: add) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olunur | 69 | 1.381 | 10,49 | 6,50 | 8,21 | 492,0 | |
| şat | 5 | 56 | 9,40 | 7,34 | 2,22 | 41,4 | |
| etmedim | 4 | 48 | 9,13 | 7,24 | 1,99 | 32,5 | |
| sunûf | 3 | 4 | 9,02 | 10,41 | 1,73 | 40,5 | |
| hisâbları | 3 | 19 | 8,91 | 8,16 | 1,73 | 28,5 | |
| memleket | 3 | 23 | 8,88 | 7,89 | 1,72 | 27,2 | |
| olunan | 17 | 999 | 8,88 | 4,95 | 3,99 | 84,2 | |
| cemâ‘at | 4 | 99 | 8,85 | 6,20 | 1,97 | 26,6 | |
| dicle | 3 | 54 | 8,68 | 6,65 | 1,71 | 21,9 | |
| kahvesi | 3 | 60 | 8,64 | 6,50 | 1,71 | 21,3 | |
| hudûdı | 3 | 68 | 8,60 | 6,32 | 1,71 | 20,5 | |
| mahmûdî | 3 | 103 | 8,41 | 5,72 | 1,70 | 18,0 | |
| tahrîri | 4 | 200 | 8,41 | 5,18 | 1,94 | 21,0 | |
| ırâkı | 3 | 136 | 8,25 | 5,32 | 1,69 | 16,4 | |
| mahalle | 12 | 1.138 | 8,21 | 4,26 | 3,28 | 48,3 | |
| furât | 3 | 152 | 8,18 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| olunmaz | 5 | 405 | 8,11 | 4,48 | 2,14 | 21,6 | |
| olunmuşdur | 11 | 1.394 | 7,83 | 3,84 | 3,08 | 38,2 | |
| cezîre | 3 | 254 | 7,80 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| olunup | 13 | 1.753 | 7,78 | 3,75 | 3,34 | 43,7 | |
| mihrâb | 3 | 276 | 7,73 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| cirmi | 4 | 600 | 7,38 | 3,60 | 1,83 | 12,6 | |
| cümlesi | 5 | 862 | 7,29 | 3,39 | 2,02 | 14,5 | |
| mahallesi | 3 | 485 | 7,19 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| yetmiş | 9 | 2.275 | 6,90 | 2,84 | 2,58 | 20,0 | |
| cezîrei | 4 | 908 | 6,90 | 3,00 | 1,75 | 9,6 | |
| arzı | 4 | 953 | 6,85 | 2,93 | 1,74 | 9,3 | |
| sekiz | 7 | 1.873 | 6,80 | 2,76 | 2,26 | 14,9 | |
| hâki | 3 | 712 | 6,77 | 2,93 | 1,51 | 7,0 | |
| adım | 3 | 731 | 6,74 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| tuna | 3 | 826 | 6,60 | 2,72 | 1,47 | 6,2 | |
| olmağile | 4 | 1.166 | 6,60 | 2,64 | 1,68 | 7,9 | |
| başka | 3 | 829 | 6,60 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| bunlar | 5 | 1.519 | 6,59 | 2,58 | 1,86 | 9,6 | |
| vilâyeti | 4 | 1.178 | 6,59 | 2,62 | 1,68 | 7,9 | |
| zîrâ | 11 | 3.589 | 6,58 | 2,47 | 2,72 | 19,8 | |
| eyâleti | 3 | 945 | 6,44 | 2,53 | 1,43 | 5,6 | |
| taşra | 5 | 1.742 | 6,41 | 2,38 | 1,81 | 8,4 | |
| ammâ | 37 | 15.229 | 6,30 | 2,14 | 4,70 | 53,1 | |
| lâkin | 4 | 1.493 | 6,29 | 2,28 | 1,59 | 6,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (186) →| EÇS V 113b | … ve bir mahalle kal‘a kurbunda Yahûdîler, ammâ yedi cemâ‘at | add | olunur Cuhûd-ı Karâyîlerdir ve bir mahalle Ermeni kefereler … |
| EÇS IX Y246b | … ahhâmîn kahvesi ve Türkmâniyye kahvesi ve Sipâhî kahvesi ve | Addâsiyye | kahvesi ve Mahkeme kahvesi ve Sükkerî kahvesi ve Muklî kahv … |
| EÇS VII 5a | Hemân yetmiş aded kenîse çanlığı | add | etdik ve niçe düyûrların kurşumlu kıbâbları ve kat-ender-ka … |
| EÇS IV 388b–389a | … hân kavli üzre bu kal‘a-i Hasankeyf cezîre-i Dicle vü Furât | addolunan | cezîre içinde Şatt kenarında nehr-i Furât semt-i garbîsinde … |
| EÇS IV 257a | … adâ bâlâda ve aşağı kal‘ada cümle sekiz bin sekiz yüz hücre | add | olunur. Cümle hâneleri kireç ve cibis ile mestûr hâne-i ma‘ … |
| EÇS IV 252a | Bu cirmde | add | olunan kılâ‘-ı sa‘b içre cümle üç yüz aded yeniçeri ve topç … |
| EÇS II 252a | … z bir bin bâğ u bâğçedir. Birer bâğbândan otuz bir bin âdem | add | olunmuşdur. Ammâ ba‘zı bâğçede iki üç gılmân [u] huddâm var … |
| EÇS IV 339a | … lde-i Bağdâd elli ağalık ve yetmiş aded tuğ sâhibi hâkimlik | add | olunur. |
| EÇS IV 323b | … cümle halkı Şî‘îlerdir . Ammâ ârifân-ı zarîfân-ı Acem deyü | add | olunsa bu şehir halkının zarâfeti ve letâfeti ve hoş-hûlukl … |
| EÇS IV 220b–221a | … Bitlîs hânı tarafındandır ammâ bir mahalle dahi Van eyâleti | add | olunur. Kal‘adan {taşra} yetmiş seksen kadar yine hâk-i pâk … |