Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 30 | 12,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: akan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sular | 3 | 178 | 8,88 | 7,52 | 1,72 | 25,4 | |
| içinden | 3 | 530 | 7,45 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| nehri | 11 | 4.985 | 6,17 | 4,59 | 3,18 | 49,3 | |
| su | 3 | 1.367 | 6,14 | 4,58 | 1,66 | 13,3 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,94 | 3,35 | 2,02 | 14,3 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,42 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 1,10 | 0,92 | 1,4 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 0,92 | 0,82 | 1,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,62 | 0,61 | 0,5 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,18 | -3,10 | 5,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
akan* ile tüm bağlamlar →“akan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| EÇS VIII 316a–316b | … su sarnıçlarına cem‘ olup cümle deyrleri 316b damlarından | akan | matar-ı rahmetler kiremitlerinden nüzûl edüp sarnıçlara cem … |
| EÇS V 97b–98a | … hâl köprüsü altında bir olup cereyân ederek cisr-i tavîlden | akan | Ergene nehri dahi {Adasar Hanlısı nâm karye kurbunda} bunla … |
| EÇS VIII 353b | … Yenice kenârınca şark cânibine 2 sâ‘at gidüp Ergiri önünden | akan | nehr-i Dirağopola nehr-i Yenice'ye mahlût olur. Ol mahalle … |
| Mait | bu muntaġ -niŋ maŋirt maŋramış üs[tün | akan-] | iştabawan tŋri yėri altın [awiş tamu-] ḳatagi ulatı üç mıŋ … |
| EÇS VII 56a | … ---) (---) dır, lisân-ı Ervâm'da Beç'dir, ammâ Beç dibinden | akan | nehr-i sağîrin ismidir. Bu nehir Küçük Alman'dan gelir âb-ı … |
| EÇS VI 54b | … rmalayup sehel râhat olduk ve cümle atlarımız bu köy içinde | akan | Yantura nehrinden sıvarup cümle at bürâderlerimize sallama … |
| EÇS VII 136a | … deryâ tarafında bir azîm vâsi‘ kemer vardır. Ol derelerden | akan | sular bu kemerlerden geçüp niçe değirmenlere ve bâğ u bostâ … |
| EÇS VII 85a | … rat arasında gâyet memerr-i nâsdır. Ve bu kal‘a handakından | akan | nehr-i Kara Kiriş tâ Erdel vilâyetinde Kolojvar kal‘ası dağ … |
| EÇS I 212a | … şimdi vâkı‘amda gördüdüm" deyü bir tâze cüvâne parmağından | akan | kanıyla Sûrnâ'nın alnına bir elif çekerdi, derhâl kanı dine … |
| EÇS V 169a | Ve bu Kaçanik'den | akan | nehr-i (---) bu dereler içre cereyân ederek Gâzî İsâ Beğ ke … |