Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 12 | 369,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aman) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| birligine | 6 | 6 | 12,46 | 13,51 | 2,45 | 112,5 | |
| güman | 6 | 6 | 12,46 | 13,51 | 2,45 | 112,5 | |
| yoḳdur | 7 | 15 | 12,35 | 12,41 | 2,65 | 110,5 | |
| taŋrınuŋ | 5 | 7 | 12,15 | 13,02 | 2,24 | 85,3 | |
| güzîdei | 4 | 77 | 10,27 | 9,24 | 2,00 | 43,5 | |
| selam | 3 | 54 | 10,21 | 9,34 | 1,73 | 33,0 | |
| mere | 4 | 149 | 9,52 | 8,29 | 1,99 | 38,2 | |
| kāfir | 3 | 120 | 9,37 | 8,18 | 1,73 | 28,2 | |
| aydur | 5 | 522 | 8,22 | 6,80 | 2,22 | 37,4 | |
| âli | 5 | 2.587 | 5,97 | 4,49 | 2,14 | 21,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aman* ile tüm bağlamlar →“aman” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| DK II 74 | aman | taŋrınuŋ birligine yoḳdur güman ḳoŋ meni bu aġac-ıla söyleş … | |
| EÇS III 137b | … az ve Rûm cümle pür-gumûm olup ale'l-umûm kaht [u] galâdan " | Aman | el-amân ey asâkir-i Âl-i Osmân!" deyü derûn-ı kal‘adan fery … |
| DK I 81 | … irde kāfire yetürelüm didiler dirse ḫan aydur ḳırḳ yoldaşum | aman | taŋrınuŋ birligine yoḳdur güman menüm elümi şişüŋ ḳolça ḳop … |
| KB 5056 | selam ol kişike iminlik | aman | / selam ḳılsa ötrü imin boldı can |
| DK VI 82 | ḳaçanın ḳovmadı | aman | diyeni öldürmedi eyle ṣandı kim yaġı baṣıldı kılıcunuŋ balç … |
| DK III 68 | … velāyet issi idi dilegi ḳabūl oldı delü ḳarçar aydur meded | aman | elaman tanrınuŋ birligine yoḳdur güman sen menüm elümi ṣaġa … |
| EÇS VII 6a | … içre atları kalmış küffârlara yetişüp beş yüz aded küffârı | aman | u zamân vermeyüp el kaldırmadan cümle esîr edüp nısfını kov … |
| EÇS II 263b–264a | … İslâm onar guruşa esîr alırlardı. Âhirü'l-emr Moskov kralı " | Aman | , aman ey güzîde-i Âl-i Osmân" deyüp elçileri Âsitâne-i sa‘â … |
| EÇS IX Y305a–Y305b | … cağım var, anlar bana muntazırlardır. Hâlâ aç kalmışlardır. | Aman | yâ Resûlallâh! Sen Rahmeten li'l-âlemînsin. Bu avcılardan b … |
| DK II 109 | biş yüz oġuz yigitleri şehid oldı ḳaçanını ḳazan big komadı | aman | diyenini öldürmedi ḳalın oġuz bigleri ṭoyum oldı ḳazan big … |