Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 582 | 15.278,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 15 | 462,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.356 | 962,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: anlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| da | 137 | 720 | 10,26 | 4,44 | 11,17 | 608,5 | |
| dahi | 600 | 13.186 | 10,25 | 2,38 | 19,78 | 1.037,0 | |
| tandılar | 81 | 86 | 9,77 | 6,75 | 8,92 | 729,8 | |
| bittiler | 58 | 56 | 9,30 | 6,89 | 7,55 | 549,8 | |
| ḳıldılar | 52 | 93 | 9,13 | 6,00 | 7,10 | 366,0 | |
| taptılar | 51 | 51 | 9,12 | 6,84 | 7,08 | 483,4 | |
| taŋrı | 64 | 909 | 9,08 | 3,01 | 7,01 | 158,4 | |
| bizim | 60 | 1.355 | 8,83 | 2,34 | 6,21 | 100,1 | |
| hem | 51 | 905 | 8,76 | 2,69 | 6,03 | 106,0 | |
| bütünlükin | 42 | 270 | 8,74 | 4,15 | 6,12 | 168,7 | |
| bize | 38 | 547 | 8,47 | 2,99 | 5,39 | 93,1 | |
| edüp | 286 | 23.957 | 8,44 | 0,45 | 4,51 | 25,4 | |
| vardır | 121 | 8.568 | 8,43 | 0,69 | 4,18 | 24,1 | |
| eyitdi | 33 | 328 | 8,36 | 3,52 | 5,24 | 103,8 | |
| zîrâ | 65 | 3.589 | 8,35 | 1,05 | 4,16 | 27,7 | |
| derler | 69 | 4.123 | 8,32 | 0,93 | 3,96 | 23,9 | |
| olarḳa | 31 | 372 | 8,26 | 3,25 | 4,98 | 86,4 | |
| var | 98 | 7.646 | 8,24 | 0,55 | 3,14 | 12,8 | |
| deyü | 82 | 6.007 | 8,23 | 0,64 | 3,25 | 14,2 | |
| verüp | 42 | 1.722 | 8,20 | 1,48 | 4,15 | 32,7 | |
| etdiler | 44 | 1.988 | 8,19 | 1,34 | 4,01 | 28,8 | |
| su’âl | 30 | 425 | 8,18 | 3,01 | 4,80 | 74,4 | |
| olup | 174 | 17.281 | 8,14 | 0,20 | 1,72 | 3,3 | |
| ederler | 62 | 4.565 | 8,08 | 0,63 | 2,80 | 10,5 | |
| ile | 220 | 23.769 | 8,08 | 0,08 | 0,80 | 0,7 | |
| aydılar | 25 | 113 | 8,06 | 4,66 | 4,80 | 119,0 | |
| gelüp | 62 | 5.051 | 7,99 | 0,49 | 2,26 | 6,4 | |
| bizi | 26 | 481 | 7,95 | 2,63 | 4,27 | 52,1 | |
| haber | 26 | 534 | 7,93 | 2,48 | 4,18 | 47,5 | |
| ise | 28 | 819 | 7,93 | 1,97 | 3,94 | 35,2 | |
| hazreti | 66 | 5.945 | 7,93 | 0,34 | 1,72 | 3,5 | |
| içinde | 52 | 4.273 | 7,88 | 0,48 | 2,02 | 5,1 | |
| eger | 23 | 330 | 7,84 | 2,99 | 4,19 | 56,5 | |
| dedim | 23 | 353 | 7,83 | 2,90 | 4,15 | 53,7 | |
| ki | 37 | 2.426 | 7,82 | 0,80 | 2,59 | 9,7 | |
| istimâ | 25 | 692 | 7,81 | 2,04 | 3,79 | 33,5 | |
| de | 26 | 896 | 7,79 | 1,73 | 3,56 | 26,4 | |
| dedikde | 26 | 968 | 7,76 | 1,62 | 3,44 | 23,6 | |
| ben | 24 | 677 | 7,76 | 2,02 | 3,69 | 31,5 | |
| ammâ | 119 | 15.229 | 7,74 | -0,16 | -1,31 | 1,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.953) →| EÇS X Y246b | … memek gerek. Zîrâ anlar fakr u fâka ihtiyâr etmişlerdir kim | anların | hakkında Fahr-ı Âlem buyurur, hadîs: Arapça Beyt: |
| KuT T. 25/26a2 | 173 | anlar | kim aydılar olarḳa boḍun: bütünlükin boḍun çın-oḳ tėrdiler … |
| EÇS I 144b | … a mahsûs ne kadar bâğ-ı İremezât misilli hâs bâğçeler varsa | anların | esmâların beyân eder |
| EÇS I 26b–27a | … târîhinde Kili ve Akkirman kal‘aları ki taht-ı Salsâl'dır, | anların | fethin Şeyh Zindânî hazretleri ve Kara Şems ile tebşîr edüp … |
| KuT T. 34/34a1 | 116 yari bėrdimiz olarḳa boldılar | anlar | yeŋigliler |
| EÇS X Y446a | Hattâ hakîri seyr [ü] temâşâsına | anlar | götürdüler. Acîb ü garîb sun‘-ı ilâhî'dir. |
| KuT T. 34/57b2 | … ranı batılın ol turur anlarnıŋ sėzigi kim tandılar ḳatıġlıḳ | anlarḳa | kim tandılar otdın |
| EÇS X Y53a | " | Anlar | huzûr-ı Gavrî'de zebândırâzlık edüp onu dahi katl olundu, i … |
| EÇS III 110b–111a | … anı dediklerinin aslı Muhammed Buhârî kim Sarı Saltuk'dur. " | Anlar | bir ejderi katl edüp bir ruhbân ben katl etdim" deyü da‘vâ- … |
| EÇS V 15b | … Paşa'ya bu haberi söyle. Anların derdine birer dermân edüp | anları | boğulmuşken diri eylesin" dediler. |