Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 51 | 20,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: anlarda) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| burun | 6 | 147 | 9,90 | 7,87 | 2,44 | 53,8 | |
| kiḍin | 4 | 137 | 9,39 | 7,38 | 1,99 | 33,1 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,83 | 5,53 | 1,69 | 17,2 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 6,08 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| vardır | 12 | 8.568 | 5,51 | 3,00 | 3,03 | 29,2 | |
| dahi | 15 | 13.186 | 5,21 | 2,70 | 3,28 | 31,1 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,17 | 2,67 | 1,69 | 8,1 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,58 | 2,08 | 1,71 | 6,8 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,39 | 1,88 | 1,26 | 3,5 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,09 | 1,58 | 1,33 | 3,5 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 1,34 | 1,35 | 3,3 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,73 | 0,88 | 1,1 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | 0,17 | 0,19 | 0,0 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,06 | -0,08 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,07 | -0,10 | 0,0 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | -0,45 | -1,58 | 2,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Biçim ailesi
anlarda* ile tüm bağlamlar →“anlarda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (59) →| EÇS IX Y16b–Y17a | … ⟧ ammâ gâyetü'l-gâye ehl-i perde zenâne mahbûbeleri vardır. | Anlarda | dahi ba‘zısı tiryâkî imişler. Avret ola ve tiryâkî ola, ne‘ … |
| EÇS VI 78b–79a | … i örfiyye verir yedi bin pâre ma‘mûr kefere köyleri vardır. | Anlarda | mü’min ve muvahhid ve câmi‘ ü mesâcid misilli imâretler yok … |
| EÇS V 162b | … peyker ve melek-manzarlar metâ‘ların âşikâr fürûht ederler. | Anlarda | metâ‘ satmak ayıb değildir. |
| KuT T. 35/41b1–3 | … ḳavmi ʿadeti meŋizlig Şemud ḳavmi ʿadeti meŋizlig anlar kim | anlarda | kiḍin ermez taŋrı tileyür zulm ḳullarḳa |
| EÇS II 341b | … e-i âsitâne-i dervîş-i dilrîşân-ı zî-şân zâviyeleri vardır. | Anlarda | dahi ibâdet olunur. Evvelâ, |
| EÇS X Y240b–Y241a | … ezât imiş. Andan Y 241a niçe bakçeler dahi amâr olup hâlâ | anlarda | gül [ü] gülistânları ve reyhân ve bülbül-i destân firâvândı … |
| EÇS VII 57b | … el kafes örülmüş gûnâ-gûn kıbâblı küçük şâhnişînler var kim | anlarda | bülbüller ve papağallar ve tûtîler ve karatavuklar ve sarıa … |
| EÇS IX Y365b | … vardır. Her birinde mutrıb ve gavâzî Habeşe kızlar vardır. | Anlarda | birez teneffüs ü istirâhat ederek altıncı sâ‘atde, |
| EÇS X Y241b | … rablar vardır kim beşer altışar kat evlerdir, ne‘ûzu billâh | anlarda | hamâsîn günlerinde tahta biti ve pire ve kehle ve sivrisine … |
| KuT T. 31/35b3 | 98 neçe yoḳattımız | anlarda | burun boḍundın hiç körer mü sen olardın kimerseni azu eştür … |