Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: arar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
arar* ile tüm bağlamlar →“arar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS IX Y177a | … kar. Ve cümle zenânesi harîr libâslara müstağrak olup uşşâk | arar | ve gerdânları halhâllı ve gûşları menkûşlu ve yed-i Kudreti … |
| EÇS II 351b | … ‘âyâ vü berâyâ üzre konup göçerek, yiyüp içerek cây-ı menâs | arar | . Bir vezîr dahi anın mansıbına ol şitâda gidüp ol râh üzre … |
| KB 5539 | aġırlayu tut sen asıġlıġ kişig / | arar | bir ay ilig kereklig işig |
| EÇS X Y360a | … mikdârı hâtırımda değil idi. Bir âdeme kerem etmeğe bahâne | arar | bir Hâtem-i Tay, Ca‘fer-i Bermekî, Cem-cenâb bir Âsaf-ı Ber … |
| EÇS VI 166a | Bu hayrın sâhibi Ahmed Efendi, / | Arar | bulur idi bu âb-ı nâbı, / Yine kendü edüp fikr-i dakîki, / … |
| KB 1575 | ḳapuġ körki erdi maŋa eḍgü iş / boḍun asġı erdi | arar | tegse iş |
| EÇS X Y161a–Y161b | … cezîrelerde rimâl-i rakîk içre sürüne sürüne gezüp timsâhı | arar | , zîrâ gâyetü'l-gâye timsâha hasımdır. Ve timsâhın muzahrafâ … |
| EÇS III 60a | … ır. Bu büleydenin uyûnları Adana köyü bınarından tulû‘ edüp | Arar | Rıkka kal‘ası altında nehr-i Furât'a munsab olur. Bu kasaba … |
| EÇS X Y243b | … nden kalkup "feyn seyyidnâ" deyü feryâd eder. Meğer kocasın | arar | bulup katl etse gerek. Niçe âdemler ricâ edüp "Mâ fî bâlî y … |
| DK V 25 | … kimse bilmez niçesin görklü taŋrı niçe cahiller seni gökde | arar | yirde ister sen ḫod mü'minler köŋlindesin dāyim ṭuran cebba … |