Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aras) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aras* ile tüm bağlamlar →“aras” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| EÇS II 296b–297a | … ehr-i Tesuy: Tebrîz hâkinde Merend sultânı hudûdında nehr-i | Aras | kenarında üç bin toprak örtülü hâneli ve yedi câmi‘li ve üç … |
| U II, T. III M.225.-15-3 | … aḫakadi-ḳa tiripur balıġ-ıġ boz--daçı-ḳa . . . sın suburḳan | aras | . . . . [ınta] T. III M. 225 erig ornaḳ . . . . . . tapla … |
| EÇS II 318b | … mmâ yine sâ’ir şehir varoşlarından müzeyyendir. Ferhâd Paşa | Aras | kal‘asın imâr ederken bu şehrden niçe bin araba bârı seng-i … |
| EÇS II 310b | Evsâf-ı menzil-i kal‘a-i şehr-i azîm | Aras | : Diyâr-ı Acem'de eyâlet-i Şirvân'dır. Zamân-ı kadîmde Keyüm … |
| EÇS II 310b | … r. Lâkin kâhîce Dağıstân pâdişâhı müdâhale eder. Lâkin hâlâ | Aras | hânı hükmündedir. Zîrâ Aras hânı Dağıstân ile Gürcîstân cen … |
| EÇS IV 301a | … pür-zûr harâb edüp Cihân Şâh imâr etmişdir. Kal‘ası nehr-i | Aras | kenârında üç bin aded toprak ile mestûr hâne-i ma‘mûr olup … |
| EÇS II 296b | … şehrden dahi kalkup cânib-i kıbleye bir sâ‘at gidüp nehr-i | Aras | ile nehr-i Jan birbirine mahlût olduğu mahalde bu nehreyni … |
| EÇS II 219a | 78. Nehr-i | Aras | ve şehr-i Küçük Karabâğ ve şehr-i Tesuy ve şehr-i İrem Mere … |
| EÇS II 318b | … ederken bu şehrden niçe bin araba bârı seng-i gûnâ-gûnları | Aras | kal‘asına ref‘ etmiş. Bu şehr sultânı hakîre muhabbeten bir … |
| EÇS II 310b | … r ederler. Ba‘dehû serdâr-ı zafer-şi‘âr gördü kim bu şehr-i | Aras | , Gence ve Şirvân mâbeyninde elzem-i levâzimînden bir şehr-i … |