Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: arası) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
arası* ile tüm bağlamlar →“arası” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| EÇS VIII 273b | … ş-ı ma‘mûr: Aşağı mezkûr kal‘aya havâle olan kaya ile kal‘a | arası | mâl-â-mâl varoş-ı ma‘mûrdur kim cümle sekiz yüz aded kârgîr … |
| EÇS VI 174a | … a astarları üzre cümle guzât birbirlerinin akîblerince ardı | arası | kesilmeyüp gitmede, ammâ küffâr-ı füccâr âteş-feşânlık {edü … |
| EÇS V 84a | … de Rûm keferesi fukarâları sâkinlerdir. İki tarafı bayırlar | arası | bir vâsi‘ vâdîde bir ma‘mûr u müzeyyen bâğ-ı İremli bir şîr … |
| EÇS II 296b | Nehr-i | Aras-ı | Büzürk: Matla‘ı ibtidâ Van eyâletinde Penyânişi Ekrâdı dağl … |
| EÇS VIII 224a | … l‘ası köşesi burnu cânib-i kıbleye nâzırdır. Ve bu iki köşe | arası | leb-i deryâda liman tarafıdır. Ve dahi Kelemerye kal‘asında … |
| EÇS VII 145b | … arasında Selîm Şâh binâsı olduğu târîhi var, ammâ iki kapu | arası | karanlık yer olmak ile kırâ’at olunmadığından târîhi tahrîr … |
| EÇS VI 27b | … askerinin aldıkları esîr ve mâl-ı ganâ’imlerinin arabaları | arası | kesilmedi. |
| EÇS V 58b | Üçüncü gün "Yukaru Alî Paşa kal‘asının kapu | arası | kârgîr binâ ve emn [u] amândır" deyü hakîr anda Feth-i şerî … |
| Mait | ulunı yapırġaḳı çeçeki tüşi.. ig- ... - | arası | altunlug kümüşlüg vayturlug sprırlıg sögütleri.. sö--gütler … |
| EÇS V 87b | … nda vâki‘ olmağile gark olup Kapudağı burnu ile bu Aydıncık | arası | bir boğaz olup Kapudağı ve Bandırma bir cezîrede kalup Aydı … |