Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 39 | 15,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atarlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deryâya | 4 | 410 | 8,18 | 6,33 | 1,98 | 27,3 | |
| tüfeng | 3 | 383 | 7,86 | 6,01 | 1,71 | 19,1 | |
| cân | 5 | 1.154 | 7,10 | 5,16 | 2,17 | 26,1 | |
| aşağı | 3 | 1.635 | 5,87 | 3,92 | 1,62 | 10,7 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,65 | 2,67 | 1,46 | 6,1 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 2,42 | 1,41 | 5,2 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 1,11 | 1,07 | 1,9 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 1,01 | 0,87 | 1,2 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,90 | 0,81 | 1,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,04 | 0,05 | 0,0 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,58 | -4,89 | 11,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
atarlar* ile tüm bağlamlar →“atarlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| EÇS IX Y191b–Y192a | … menhûsun biri Hazret-i Yûnus'a düşüp emân vermeyüp deryâya | atarlar | . Hemân ol dem bir nûn dem çeküp Hazret-i Yûnus'u bel‘ edüp … |
| EÇS IX Y379a–Y379b | … mîdinde iken anı dahi boğazlarlar, dahi cânı çıkmadan aşağı | atarlar | , kuş gibi uçarak fakîr deve pâre pâre olarak derk-i esfele … |
| EÇS X Y153b | … seksen deve yükü ekmek ve elli kantâr beksumâtı cümle Nîl'e | atarlar | . El-azametullâh bu dahi mahşerden bir nişândır, niçe bin Ur … |
| EÇS X Y396a | … r komuşlar, mahall-i merâma geldikde ipin birine rehâ verüp | atarlar | . Ammâ bu dâ’imâ kal‘ada dâyimdir, cânib-i erba‘aya atılır, … |
| EÇS IV 287b | … re nâresîde tıflânlar birer birer dallardan kendülerin yere | atarlar | . Bu kerre kavak ağacının yükü hafîf olup ağaç üzre ancak kı … |
| EÇS IX Y47a–Y47b | … evlerine gelüp gitdikçe her gemiden elbetde bir top Y 47b | atarlar | , ale't-tevâlî şeb [u] rûz böyle mu‘tâdları vardır. İzmir şe … |
| EÇS IX Y379a | … ek develeri derhâl ikişer yerden boğazlayup ol çâh-ı esfele | atarlar | . Ba‘zısının sâhibi, |
| EÇS IX Y267a | … ur. [[(---) (---) (---)]] bu kal‘aya nevbetci yazılmağa cân | atarlar | . |
| EÇS IV 404a | … deryâdan hafîf olsun içün kur‘a ile bir niçe âdemi deryâya | atarlar | . Bi-emri Hayy-ı Kadîr kur‘a nasîbi Hazret-i Yûnus'un tâli‘i … |
| EÇS X Y238a–Y238b | … Bu dahi bir gûne karpuzdur, ammâ içi cılkdır. Rûm'da yabana | atarlar | , ammâ Mısır'da ba‘zı mahalde birer altuna satarlar. Zîrâ Mı … |