Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 54 | 22,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atdı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| daḫı | 5 | 150 | 9,57 | 7,41 | 2,22 | 41,7 | |
| kendüyi | 4 | 169 | 9,12 | 6,92 | 1,98 | 30,6 | |
| toplar | 10 | 542 | 9,07 | 6,56 | 3,13 | 71,5 | |
| vâfir | 4 | 210 | 8,89 | 6,61 | 1,98 | 28,8 | |
| binden | 3 | 188 | 8,60 | 6,35 | 1,71 | 20,5 | |
| zemîn | 3 | 268 | 8,20 | 5,84 | 1,70 | 18,4 | |
| balyemez | 4 | 416 | 8,09 | 5,62 | 1,96 | 23,4 | |
| hayli | 3 | 536 | 7,35 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| top | 6 | 1.139 | 7,35 | 4,75 | 2,36 | 28,1 | |
| hamdi | 3 | 932 | 6,62 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,33 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| islâm | 3 | 1.426 | 6,04 | 3,43 | 1,57 | 8,8 | |
| deyüp | 4 | 1.971 | 6,01 | 3,37 | 1,81 | 11,5 | |
| pâre | 4 | 2.314 | 5,78 | 3,14 | 1,77 | 10,4 | |
| mahalde | 3 | 2.225 | 5,42 | 2,78 | 1,48 | 6,5 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,41 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,21 | 2,57 | 1,44 | 5,7 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,10 | 2,45 | 1,41 | 5,3 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,92 | 2,26 | 1,58 | 6,2 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,06 | 1,16 | 2,2 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 0,95 | 1,08 | 1,8 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,86 | 0,89 | 1,2 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,78 | 0,84 | 1,0 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,76 | 0,71 | 0,7 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -1,27 | -4,89 | 13,3 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
atdı* ile tüm bağlamlar →“atdı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| EÇS VII 116a | … yır üzre tula binâdır. Asker-i İslâ[m] cengine hayli toplar | atdı | . |
| EÇS II 334a | … dağ pâresi-misâl Bâkî Paşa'yı sımmât-ı Muhammedî içine eyle | atdı | kim yetmiş aded zî-kıymet Mertebânî ve fağfûr çinî, çin-end … |
| EÇS I 182a | … up sayd ederdi, ba‘dehu Cemşîd bârûdu te’lîf edüp bârûd ile | atdı | , deyü Târîh-i Tuhfe'de hakkâ ki tuhfe yazmış, gûyâ sikkeyi … |
| EÇS VIII 298a | "Bire ordu-yı İslâmın tâ ortasında küffâr lağım | atdı | , bir[e] yok küffâr orduyu basdı" deyince Âl-i Osmân'ın dery … |
| DK II 24 | … ler erenler evreni ḳaraçuḳ çoban ṣapanınuŋ ayasına ṭaş ḳodı | atdı | birin atanda ikisin üçin yıḳdı ikisini atanda üçin dördin y … |
| EÇS VI 10a | … le itâ‘at etmeyüp cenge âheng edüp ol kadar balyemez toplar | atdı | kim gülleleri sahrâda birbirine dokunup âvâzeleri evc-i ırâ … |
| EÇS I 30a | … içün bir hadeng-i çâr-cenâh Ayasofya kubbesinin tâ ortasına | atdı | . Hâlâ alâmet-i tîr-i Mehemmed Hân nümâyândır. Ve bir hünkâr … |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-13–16 | … . . . . . . . . . . . . . . . . -n psakin brḫmadati ėligig | atdı | |
| EÇS V 45b | … ziyâfeti tenâvül ederken İlvov kal‘asından ol kadar bin top | atdı | kim zemîn ü âsumân top-ı kûp sâ‘ikasından dir dir ditredi. |
| EÇS VI 27a | … pudanı itâ‘at [etmeyüp] ol gün asâkir-i İslâma bin pâre top | atdı | . |