Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 4 | 1.622,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 114 | 46,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atina) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ve’lkudemâ | 5 | 8 | 10,33 | 10,79 | 2,23 | 68,9 | |
| temâşâlık | 4 | 8 | 10,01 | 10,47 | 2,00 | 52,5 | |
| körfezi | 5 | 101 | 9,54 | 7,13 | 2,22 | 39,8 | |
| şehrini | 3 | 34 | 9,33 | 7,97 | 1,73 | 27,4 | |
| mora | 6 | 195 | 9,29 | 6,45 | 2,42 | 42,0 | |
| şehrinde | 10 | 423 | 9,24 | 6,07 | 3,12 | 64,7 | |
| şehrinin | 7 | 262 | 9,23 | 6,24 | 2,61 | 47,0 | |
| rûm’da | 6 | 212 | 9,21 | 6,33 | 2,42 | 41,0 | |
| balı | 6 | 232 | 9,13 | 6,20 | 2,42 | 39,9 | |
| inebahtı | 3 | 67 | 9,05 | 6,99 | 1,72 | 23,3 | |
| ejder | 3 | 76 | 8,98 | 6,81 | 1,72 | 22,5 | |
| kazâsı | 4 | 206 | 8,66 | 5,78 | 1,96 | 24,3 | |
| kubbesi | 4 | 235 | 8,53 | 5,59 | 1,96 | 23,3 | |
| şehrine | 4 | 290 | 8,32 | 5,29 | 1,95 | 21,6 | |
| selef | 3 | 234 | 8,12 | 5,18 | 1,68 | 15,8 | |
| misli | 3 | 282 | 7,94 | 4,91 | 1,67 | 14,7 | |
| meğer | 8 | 956 | 7,93 | 4,57 | 2,71 | 35,5 | |
| limanı | 3 | 446 | 7,44 | 4,25 | 1,64 | 12,0 | |
| şehri | 27 | 5.678 | 7,25 | 3,75 | 4,81 | 91,2 | |
| cezîrei | 4 | 908 | 7,00 | 3,64 | 1,84 | 12,9 | |
| dârı | 3 | 709 | 6,89 | 3,58 | 1,59 | 9,4 | |
| diyârı | 4 | 994 | 6,88 | 3,51 | 1,82 | 12,2 | |
| rûm | 4 | 1.161 | 6,68 | 3,29 | 1,80 | 11,1 | |
| ola | 5 | 1.588 | 6,58 | 3,16 | 1,99 | 13,0 | |
| nâm | 7 | 2.607 | 6,39 | 2,93 | 2,30 | 16,3 | |
| küçük | 4 | 1.538 | 6,31 | 2,88 | 1,73 | 9,1 | |
| tarafında | 3 | 1.297 | 6,12 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| geçüp | 3 | 1.428 | 5,99 | 2,57 | 1,44 | 5,7 | |
| kal‘ai | 11 | 7.733 | 5,52 | 2,01 | 2,49 | 14,2 | |
| ba‘dehu | 3 | 2.163 | 5,43 | 1,97 | 1,29 | 3,7 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,14 | 1,66 | 1,37 | 3,7 | |
| evvelâ | 3 | 2.683 | 5,13 | 1,66 | 1,19 | 2,8 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,66 | 1,17 | 1,11 | 2,0 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,57 | 1,07 | 1,17 | 2,2 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,37 | 0,87 | 0,79 | 0,9 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,02 | 0,52 | 0,52 | 0,3 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,90 | 0,38 | 0,61 | 0,5 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,85 | 0,34 | 0,42 | 0,2 | |
| ve | 62 | 147.919 | 3,78 | 0,25 | 1,25 | 1,8 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | -0,22 | -0,33 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (119) →| EÇS VIII 257b | Evvelâ | Atina'dan | şimâl cânibine 4 sâ‘atde, |
| EÇS VIII 198b | … ve Kesendire ve Koloz ve medînetü'l-hukemâ ve'l-kudemâ olan | Atine | şehrine varınca kenâr-ı bahrde ve berrde olan cemî‘i şehr-i … |
| EÇS VIII 257b | … nden iki pâre Ciniviz kalyonları gelüp top şâdımânları edüp | Atina | hâkimine ve kadıya ve Freng balyozlarına ve konsolozlara mü … |
| EÇS VIII 257a | … mr-i pâdişâhîleri kırâ’at olundukda fermân-ı şehriyârî üzre | Atina'nın | Ejder limanından Alî Balı nâm kapudanın bir yarar [fır]kata … |
| EÇS VIII 253a | Der-defâtirât-ı varoş-ı | Atina-i | dâr-ı İremezât |
| EÇS VIII 331b | Çehrez limanı: Mora cezîresinin | Atina | körfezi boğazı iskelesidir. Anda hikmet-i Hudâ bir iki yıld … |
| EÇS VIII 256b | … r'a tercüme olundu, ya‘nî iştihâr-ı lisân-ı Yûnân bu şehr-i | Atina'da | tevâtür bulup cümle hukemâlar niçe bin aded kitâb-ı mu‘tebe … |
| BK K 12 | … )gl(ı)g : ḳuut(a)yin : kinl(i)g : (e)şg[(i)tis]in : özl(i)k | (a)tin | : (a)dg(ı)rin : ḳ(a)ra k[işin] kök : t(e)y(e)ŋin : türük(ü) … |
| EÇS VIII 317a | … acîbeler ve nakş-ı bûkalemûn-ı ibret-nümûn mermer-bür kârı | Atina'ya | gâlibdir, zîrâ cemî‘i ecnâs-ı mahlûkâtların tasvîrâtları bu … |
| EÇS V 93b | … a-i Kızılhisâr ve ana karîb kal‘a-i Eğriboz ve dahi kal‘a-i | Atina | ve'l-hâsıl bu Rûmeli Hâkâniyye kal‘ası tarafındaki Rûmeli k … |