Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 19 | 7,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: avarin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| EÇS VIII 267a | … emez topları olup cümle liman ağzına bakar. Ve aşağıda Yeni | Avarin | kal‘ası burnun döğer serâmed toplardır. Ve bunun levendâtla … |
| EÇS II 318a | … e hıyâbânistân içre bir harâb kal‘a ubûr edüp (---) sâ‘atde | Avar | ülkesi azîmine dâhil olduk. Bu dahi Dağıstân pâdişâhının hâ … |
| EÇS VIII 335a | … âre kurâlar deryâya yakın olmak ile bizim Moton ve Koron ve | Avarin | kal‘alarının firkateci gâzîleri havfinden birbirlerine yakı … |
| EÇS VIII 267a | … n döğer serâmed toplardır. Ve bunun levendâtları aşağı Yeni | Avarin | kal‘ası kulundan fitoz ve yarar ve bahâdır ve nâmdâr neferâ … |
| EÇS VIII 267a–267b | Der-sebeb-i binâ-yı kal‘a-i Anavarin-i cedîd: Oldur kim bu | Avarin | limanı bir liman-ı azîm olup iki yerden girilir ağzı olmak … |
| EÇS I 74b | … iz'de cezîre-i Malta üzre bizzât kendüleri cezîre-i Mora'da | Avarin'e | {varup} andan Donanma-yı hümâyûna süvâr olup Malta gazâsına … |
| EÇS VIII 266b | … nden mu‘allem ederim" deyü hüddâmlarına hitâb ederler. İşde | Avarin | kal‘asının tâ zirve-i a‘lâsına suları bu tertîb üzre hımârl … |
| EÇS VIII 266b | … rları olduğundan Mora vilâyetinde darb-ı meseldir kim "Seni | Avarin | eşeğinden mu‘allem ederim" deyü hüddâmlarına hitâb ederler. … |
| EÇS II 315a–315b | … i bir körfezdir. Dağıstân pâdişâhı hudûdunda leb-i Haraz'da | Avar | ülkesine karîb Türk nehri kenarında Moskov'un Türk kal‘asın … |
| EÇS VIII 267a | … giderek bir binâ-yı azîm kemerlerle dağlardan ve kayalardan | Avarin | kal‘asına su getirmişler, ammâ mürûr-ı eyyâm ile ba‘zı yerl … |