Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 17 | 524,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayıtdı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ayıtdı* ile tüm bağlamlar →“ayıtdı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| Abh 2513 | braman yene | ayıtdı | bir bir aġılıḳ-lar-ta ülgü-si bolur neçe teŋlig tėp anant k … |
| DK X 14 | mere ḳardaşumuŋ adı nedür | ayıtdı | egrekdür ayıtdı imdi egrege segrek yaraşur ḳardaşum ṣaġ-ımı … |
| DK III 179 | … anın geydi ellerin yiŋine çekdi gözükmesün diyü oyuna girdi | ayıtdı | mere delü ozan çal di ere varan ḳız menem oynayayım didi be … |
| Abh 2510 | bar erti bramın | ayıtdı | anant-ḳa inçe tėp burḫan nom-ı-nıŋ anıŋ ülgü-si nedeg ol tė … |
| DK III 67 | … mle ḳıldı delü big diledi ki dedeyi depere çala dede ḳorḳut | ayıtdı | çalar-iseŋ elüŋ ḳurısun didi |
| DK XI 47 | … ler ḳapuların yapdılar burca çıḳup kimlersiz didiler bunlar | ayıtdı | bazirganlaruz didiler kāfirler |
| DK XI 41 | … aḳıdı aydur mere ḳavat menüm babam bayındır ḫan degül-midür | ayıtdı | yoḳ ol anaŋun babasıdur senüŋ dedeŋdür uruz mere ya benüm b … |
| DK X 14 | mere ḳardaşumuŋ adı nedür ayıtdı egrekdür | ayıtdı | imdi egrege segrek yaraşur ḳardaşum ṣaġ-ımış ḳayurmazam ḳar … |
| DK VIII 44 | … landı bir daḫı atdı ol daḫı para para oldı depegöz ḳocalara | ayıtdı | bu yirüŋ siŋegi bizi üşendürdi didi basaṭ bir daḫı atdı ol … |
| DK II 5 | ḳazanuŋ alnına şarabuŋ itisi çıḳdı ḳaba dizi üzerine çökdi | ayıtdı | ünüm aŋlaŋ bigler sözüm diŋleŋ bigler yata yata yanumuz aġr … |