Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 65 | 26,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayaga) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ta‘zîm | 10 | 108 | 10,88 | 8,89 | 3,16 | 104,4 | |
| kalkup | 51 | 836 | 10,86 | 8,28 | 7,12 | 492,3 | |
| geldin | 3 | 162 | 8,75 | 6,56 | 1,71 | 21,4 | |
| selâm | 4 | 244 | 8,72 | 6,39 | 1,98 | 27,6 | |
| hoş | 3 | 287 | 8,12 | 5,74 | 1,70 | 18,0 | |
| başına | 3 | 536 | 7,35 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| koyup | 3 | 942 | 6,61 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| deyüp | 5 | 1.971 | 6,33 | 3,70 | 2,06 | 16,4 | |
| hemân | 8 | 3.865 | 6,06 | 3,40 | 2,56 | 23,4 | |
| alup | 5 | 2.459 | 6,02 | 3,38 | 2,02 | 14,4 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,58 | 2,95 | 1,51 | 7,1 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,38 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| paşa | 8 | 9.478 | 4,78 | 2,11 | 2,17 | 11,2 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,43 | 1,77 | 1,41 | 4,2 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,60 | 1,16 | 2,6 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,47 | 1,28 | 3,1 | |
| cümle | 11 | 21.197 | 4,08 | 1,41 | 2,07 | 7,8 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,10 | 1,20 | 2,3 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,94 | 1,44 | 3,2 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,44 | 0,46 | 0,3 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,24 | 0,31 | 0,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,22 | -0,33 | 0,1 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -2,05 | -8,29 | 25,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| EÇS V 149b | … girmi aded tabla şükkeri ta‘âm-ı mümesseklerle gelüp, hakîr | ayağa | kalkup istikbâl edüp köşe-i vahdetimizde zânû-be-zânû olup … |
| EÇS IV 233a | … p yine aşağıdaki mismârı çıkarup yukarudaki enser üzre yine | ayağa | kalkup kaddince dîvâra mismârı kakup anda dahi niçe yüzden … |
| EÇS VII 185b | … her biri ayağa kalkar, ammâ kart kendü içdiği zamân cümlesi | ayağa | kalkup kartın selâmın alup herkes merkezlerinde otururlar. |
| EÇS I 70b | … taksîm edüp kânûn-ı hânendegânı edâ edüp ser-ber-zemîn edüp | ayağa | durdum. Ol an âferîm ve sad tahsîn edüp bir avuç altun ihsâ … |
| EÇS X Y193a | … ahor ve vezîr-i a‘zam ağalarından mı, her kim ise kethudâya | ayağa | kalkup ba‘de'l-musâfaha summât-ı Muhammedî çekilüp cümle ağ … |
| EÇS II 301b–302a | … ûş sarhoş kaldılar. Hemân musırr olup cümle dilberânlarıyla | ayağa | kalkup yanıma gelüp eydür "Gel gözümin nûrı! Çığı çığı Evli … |
| EÇS VI 174a | … olup şu nikrîz marazından halâs olup bolay kim pâdişâhımız | ayağa | kalkup devletinde şu kal‘a feth olup selâmete gitsek" derle … |
| EÇS III 175b–176a | … nkûşî şehrinde İzzeddîn Burnâvî selâm etdiler" diyince paşa | ayağa | kalkup selâm alup "Biz anlara Cezâyirli Alî Sipçinoğlu ile … |
| EÇS VII 92a | … habbetnâmelerin dest ber-dest krala verüp kırâ’at olundukda | ayağa | kalkup vâfir hazz edüp, |
| EÇS VII 185b | … tidâ kart elinden dolu içdikleri zamân birer kerre her biri | ayağa | kalkar, ammâ kart kendü içdiği zamân cümlesi ayağa kalkup k … |