Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 3 | 2.313,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 984 | 402,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayak) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nerdübân | 73 | 300 | 10,86 | 6,38 | 8,44 | 520,8 | |
| arzı | 107 | 953 | 10,82 | 5,26 | 10,07 | 585,3 | |
| arzen | 47 | 85 | 10,49 | 7,56 | 6,82 | 432,0 | |
| tûlu | 52 | 222 | 10,46 | 6,32 | 7,12 | 366,4 | |
| arzan | 39 | 73 | 10,24 | 7,51 | 6,21 | 354,6 | |
| tûlen | 42 | 157 | 10,23 | 6,51 | 6,41 | 308,6 | |
| enli | 35 | 164 | 9,96 | 6,19 | 5,83 | 239,2 | |
| mihrâba | 32 | 75 | 9,95 | 7,19 | 5,62 | 271,4 | |
| taş | 55 | 1.092 | 9,76 | 4,11 | 6,99 | 212,3 | |
| elleri | 27 | 114 | 9,65 | 6,34 | 5,13 | 190,8 | |
| seksen | 46 | 946 | 9,61 | 4,05 | 6,37 | 174,3 | |
| çıkılır | 25 | 131 | 9,52 | 6,03 | 4,92 | 164,7 | |
| yalın | 22 | 135 | 9,33 | 5,80 | 4,61 | 137,4 | |
| varınca | 41 | 1.138 | 9,30 | 3,62 | 5,88 | 132,0 | |
| geyüp | 26 | 431 | 9,23 | 4,37 | 4,85 | 109,4 | |
| enilir | 19 | 67 | 9,21 | 6,60 | 4,31 | 142,1 | |
| ellişer | 21 | 296 | 9,07 | 4,60 | 4,39 | 95,1 | |
| kalın | 18 | 190 | 8,97 | 5,02 | 4,11 | 92,0 | |
| kapusundan | 19 | 349 | 8,86 | 4,22 | 4,12 | 76,1 | |
| elli | 53 | 2.745 | 8,86 | 2,72 | 6,18 | 111,1 | |
| yüz | 185 | 12.272 | 8,84 | 2,37 | 10,96 | 313,0 | |
| kâmil | 32 | 1.446 | 8,75 | 2,92 | 4,91 | 74,6 | |
| otuz | 22 | 773 | 8,68 | 3,28 | 4,21 | 61,2 | |
| rıhtım | 14 | 138 | 8,67 | 5,12 | 3,63 | 73,5 | |
| altmış | 24 | 942 | 8,67 | 3,12 | 4,34 | 61,9 | |
| siyâh | 19 | 572 | 8,64 | 3,50 | 3,97 | 58,2 | |
| kalkup | 22 | 836 | 8,63 | 3,17 | 4,17 | 58,0 | |
| yüzer | 14 | 197 | 8,60 | 4,60 | 3,59 | 63,4 | |
| dîvârdır | 13 | 128 | 8,58 | 5,12 | 3,50 | 68,3 | |
| yigirmi | 41 | 2.547 | 8,57 | 2,46 | 5,24 | 73,3 | |
| dörd | 34 | 2.061 | 8,51 | 2,50 | 4,80 | 62,1 | |
| kıble | 20 | 839 | 8,49 | 3,03 | 3,92 | 49,2 | |
| tûlü | 11 | 42 | 8,45 | 6,48 | 3,28 | 80,2 | |
| yan | 13 | 267 | 8,41 | 4,06 | 3,39 | 49,3 | |
| sarı | 15 | 512 | 8,36 | 3,32 | 3,49 | 42,5 | |
| kıç | 10 | 13 | 8,36 | 8,04 | 3,15 | 102,7 | |
| yigirmişer | 11 | 134 | 8,33 | 4,81 | 3,20 | 53,0 | |
| çizme | 10 | 48 | 8,31 | 6,15 | 3,12 | 67,8 | |
| seksener | 10 | 55 | 8,30 | 5,96 | 3,11 | 64,8 | |
| durup | 12 | 269 | 8,29 | 3,93 | 3,24 | 43,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (987) →| EÇS II 224a–224b | … niyyetli bir ma‘bed-i kadîmdir. Kıbleden mihrâba tûlu (---) | ayakdır | , arzı yetmiş ayakdır. Ve (---) müntehâlar ile mebnîdir ve c … |
| EÇS IV 300a | … ümle halkı şâhsevenlerdir kim hîn-i cengde şâh elinden dolu | ayak | çakır içenlerdir kim cümle teberrâî kızıl Kızılbaş-ı evbâşl … |
| EÇS VI 29b | … da bilâ-teşbîh Hazret-i Îsâ'yı bir haça gerüp ellerinden ve | ayaklarından | gümüş eğseriler ile haça mıhlamışlar. Bir garâ’ib ü acâ’ib … |
| EÇS V 60a–60b | … dığımız kumbara âteşleridir kim cümle küffârı yakup kolları | ayakları | yanup kırıldılar. şimdi iş bitüp bu kal‘a inşâ’allâh dest-i … |
| EÇS X Y89a | … Mısır'a girmek dilese bi-hükm-i mutalsam harâmî herîfin atı | ayakları | sürcüp depesi üzre düşüp helâk olurdu. Yâhûd atı irkilüp Zü … |
| EÇS VII 8a | Derhâl bizler dahi top-ı Muhammedî olup ayak | ayak | ileri gitmedeyiz, ammâ hakîr Feth-i şerîfi savt-ı hoş-elhân … |
| EÇS X Y101a | … sol cânibindeki bir âlî câmi‘-i rûşendir. İkisi de yedişer | ayak | fevkânîdir. Tûlen ve arzan yüz altmışar ayakdır. |
| EÇS I 40a | Ve çâr-kûşe haremi dahi tûlen ve arzen (---) | ayakdır | . Ve yemîn ü yesârında ve bir dahi kıblesi kapusunda (---) k … |
| EÇS VIII 232b | … hir içinde olup cümle sahrâ-yı Karaferye ve sahrâ-yı Vardar | ayak | altında olup cihân-nümâ bir maksûre-i İrem-âbâd-ı temâşâgâh … |
| EÇS IX Y104b | … at dolma Şeddâdî dîvârdır ve serâpâ cânib-i erba‘ası altmış | ayak | enli rıhtım dolma dîvârı seng-i hârâdır. Ve bu dîvâr üzre a … |