Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 520 | 16.029,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aydur) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mere | 79 | 149 | 11,91 | 8,42 | 8,86 | 818,1 | |
| didi | 123 | 563 | 11,86 | 7,14 | 11,01 | 1.005,7 | |
| ṣoylamış | 75 | 150 | 11,84 | 8,34 | 8,63 | 764,3 | |
| ḫanum | 73 | 172 | 11,75 | 8,10 | 8,51 | 711,9 | |
| görelüm | 61 | 106 | 11,64 | 8,54 | 7,79 | 646,0 | |
| ḳazan | 67 | 236 | 11,50 | 7,52 | 8,14 | 587,1 | |
| beyrek | 37 | 127 | 10,87 | 7,56 | 6,05 | 326,2 | |
| oğul | 43 | 270 | 10,80 | 6,69 | 6,49 | 320,9 | |
| delü | 30 | 105 | 10,61 | 7,53 | 5,45 | 263,1 | |
| depegöz | 26 | 41 | 10,56 | 8,68 | 5,09 | 282,9 | |
| yigit | 30 | 138 | 10,54 | 7,13 | 5,44 | 244,3 | |
| ḳız | 30 | 178 | 10,46 | 6,77 | 5,43 | 227,5 | |
| big | 27 | 118 | 10,43 | 7,21 | 5,16 | 223,0 | |
| didiler | 23 | 86 | 10,28 | 7,43 | 4,77 | 198,1 | |
| basaṭ | 21 | 42 | 10,25 | 8,34 | 4,57 | 213,7 | |
| kāfir | 23 | 120 | 10,20 | 6,95 | 4,76 | 180,8 | |
| tekür | 19 | 46 | 10,10 | 8,06 | 4,34 | 183,7 | |
| oğlan | 25 | 237 | 10,08 | 6,09 | 4,93 | 164,6 | |
| daḫı | 22 | 150 | 10,07 | 6,57 | 4,64 | 160,2 | |
| ozan | 18 | 49 | 10,01 | 7,89 | 4,22 | 168,7 | |
| pay | 17 | 66 | 9,89 | 7,38 | 4,10 | 144,9 | |
| ṭuralı | 16 | 43 | 9,86 | 7,91 | 3,98 | 150,5 | |
| bigler | 16 | 66 | 9,80 | 7,29 | 3,97 | 134,2 | |
| ḳan | 18 | 143 | 9,79 | 6,35 | 4,19 | 125,2 | |
| oğlı | 18 | 153 | 9,77 | 6,25 | 4,19 | 122,6 | |
| menüm | 17 | 118 | 9,77 | 6,54 | 4,08 | 123,1 | |
| çoban | 17 | 130 | 9,74 | 6,40 | 4,07 | 119,6 | |
| ḫan | 16 | 119 | 9,68 | 6,44 | 3,95 | 113,5 | |
| püre | 13 | 31 | 9,59 | 8,08 | 3,59 | 126,2 | |
| ḳalḳubanı | 12 | 34 | 9,47 | 7,83 | 3,45 | 111,3 | |
| ḳavat | 12 | 35 | 9,46 | 7,79 | 3,45 | 110,4 | |
| aruz | 12 | 44 | 9,44 | 7,46 | 3,44 | 103,9 | |
| geldi | 25 | 660 | 9,44 | 4,61 | 4,80 | 112,9 | |
| dumrul | 11 | 24 | 9,37 | 8,21 | 3,31 | 109,3 | |
| ṣoyladı | 10 | 19 | 9,24 | 8,41 | 3,15 | 103,2 | |
| burada | 11 | 76 | 9,24 | 6,55 | 3,28 | 79,7 | |
| ṣoylar | 10 | 23 | 9,23 | 8,13 | 3,15 | 98,0 | |
| uruz | 10 | 38 | 9,19 | 7,41 | 3,14 | 85,7 | |
| virdi | 10 | 69 | 9,11 | 6,55 | 3,13 | 72,5 | |
| ḳızı | 10 | 69 | 9,11 | 6,55 | 3,13 | 72,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aydur* ile tüm bağlamlar →“aydur” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (522) →| DK XII 39 | aġlamaġ-ıla nesne mi olur ṭurı gel yuḳaru didiler ḳazan | aydur | maṣlaḥatdur tiz cebeḫanayı yükletsünler bigler hep binsünle … |
| DK II 7 | … lar eyle digeç at aġızlu aruz ḳoca iki dizinüŋ üstine çökdi | aydur | aġam ḳazan sası dinlü gürcistan aġzında oturursın orduŋ üst … |
| DK XII 13 | … yundan ḳoç ḳırdurdı ṭaş oġuz biglerine aġırlıḳ idüp ṭoyladı | aydur | bigler men sizi niye ḳıġırdum bilür misiz ayıtdılar bilmezü … |
| DK I 10 | … daḫı ḳarġaruz dimişdür didiler dirse ḫan|yirinden örü ṭurdı | aydur | ḳalḳubanı yigitlerüm yirüŋüzden örü ṭuruŋ bu ḳarayıb baŋa y … |
| DK IV 33 | uruz burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış | aydur | a big baba işidürem amma 'arafatda irkek ḳuzı ḳurban içün b … |
| DK III 68 | … dede ḳorḳut velāyet issi idi dilegi ḳabūl oldı delü ḳarçar | aydur | meded aman elaman tanrınuŋ birligine yoḳdur güman sen menüm … |
| DK XII 41 | aruz aydur menüm iç oġuzda ḳarımum ḳazan olsun emen | aydur | menüm ḳarımum ters uzamış olsun alp rüstem aydur menüm ḳarı … |
| DK IX 45 | … ydur at yaraḳ ve ışuḳ begilüŋ begil içinde degül didi tekür | aydur | yüz adam seçilüŋ ṭaraḳa çatladuŋ oġlanı ḳorḳuduŋ oġlan ḳuş … |
| DK XII 36 | … ṭurdı bigler yıġıldı divana geldi ḳazanuŋ ḳardaşı ḳara göne | aydur | ḳılbaş var ayıt aġam ḳazan gelsün çıḳsun bir |
| DK III 49 | … ḳ ister ḳız götürür beyregi yire urmaḳ ister beyrek buŋaldı | aydur | bu ḳıza baṣılaçaḳ olur-isem ḳalın oġuz içinde başuma ḳaḫınç … |