Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 13 | 341,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayetlerini) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| KuT T. 27/50a3 | … ḳorḳmaŋlar boḍundın ḳorḳuŋlar mėndin satġın almaŋlar meniŋ | ayetlerimḳa | az bahanı kim hükm ḳılmasa anıŋ birle kim ıḍtı taŋrı bu ögü … |
| KuT T. 38/85b3 | 11 yalavaç oḳıyur siziŋ üze taŋrınıŋ | ayetleri | belgülügler çıḳarġu üçün anlarnı taptılar ḳıldılar eḍgülükl … |
| KuT T. 26/95a2 | … ndürdi siziŋ üze bitig içinde ḳaçan kim eşitse siz taŋrınıŋ | ayetlerini | tanlur aŋa füsus tutlur anı olturmaŋlar olar birle kirmegin … |
| KuT T. 31/41b3 | … etgil elgiŋni ḳoltıḳıŋ tapa çıḳsun üçün ürüŋ yawuzsuz yaʿni | ayetsiz | aḍın |
| EÇS V 72a | … a ayağına geldik kim ayağıyla gelüp amân diyene ölüm olmaz. | Aye[t] | sûre-i (---) Arapça deyü sana dahl düşdük. Gayret ve hami … |
| KuT T. 35/18a3 | … di mü sizke yalavaçlar sizdin Oḳıyurlar siziŋ üze iḍiŋizniŋ | ayetlerini | hem ḳorḳıtġuçılar ceza küniŋizke ḳarışġu bu ayġaylar: oḳ an … |
| KuT T. 36/57a2 | 48 körkitmedimiz olarḳa | ayetdin | meger ol uluġraḳ anıŋ işindin tuttumız olarnı ḳın birle bol … |
| EÇS IV 384a | … âyet-i şerîfi Hazret-i Nûh'a tesliye-i hâtır içün getirdi. " | Ayet-i | şerîfe Arapça nassı kâtı‘ı kıbel-i Hak'dan nâzil olunca H … |
| KuT T. 33/30b2 | 5 anlar kim ḳatıġlandılar biziŋ | ayetlerimiz | içre keçigliler bu ögür olarḳa turur ḳın yime açıġ ʿazabdın |
| KuT T. 38/51b2 | … itablarnı nėme yawuz ol boḍun teg kim yalġan tuttılar taŋrı | ayetlerini | ol taŋrı körsetmez yolnı zalimlerḳa |