Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aynulhayât) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| misilli | 4 | 283 | 8,68 | 7,05 | 1,98 | 31,3 | |
| aynı | 3 | 354 | 7,98 | 6,31 | 1,71 | 20,4 | |
| mescidi | 3 | 652 | 7,16 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| eden | 3 | 1.304 | 6,20 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| cereyân | 3 | 1.356 | 6,14 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,98 | 3,18 | 1,78 | 10,6 | |
| içre | 4 | 5.324 | 4,61 | 2,82 | 1,72 | 8,8 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,53 | 2,73 | 1,70 | 8,4 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,45 | 2,65 | 1,68 | 8,0 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,44 | 1,64 | 1,17 | 2,7 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 1,20 | 0,98 | 1,6 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | 0,60 | 1,68 | 3,9 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,41 | 0,43 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| EÇS III 139b | Ve cümle (---) aded selsebîl-i | aynu'l-hayâtdır | . Evvelâ sarrâchâne başında demir pencereli Mahmûd Paşa sebî … |
| EÇS II 286b | … rler ammâ yine kal‘a-i Erzurûm içre Cennetbınarı derler bir | aynu'l-hayâtdır | , çoğu andan nûş ederler kim âdeme hayât verir. |
| EÇS IX Y263b–Y264a | Hân-ı | Aynu't-Tayr | derler Benî Hilâl P 111a halîfesinin binâsıdır. Her taşı … |
| EÇS II 287b | Kul, fîhâ | aynun | câriye, sene [575] . |
| EÇS VIII 208b | Der-vasf-ı çeşmesâr-ı dil-i cân: Cümle (---) aded | aynu'l-hayâtlardır | , ammâ Eski Câmi‘in sağ tarafındaki sebîlhânenin târîhidir: |
| EÇS X Y450b | Şehr-i | Aynu'ş-Şems | |
| EÇS III 150a | … nca reyy edüp nahlistân-ı gülistânı şebboy, benefşe bostânı | aynu'l-hayât-ı | Tunca cümle eşcârât [u] müsmirrât tâze cân bulup gûyâ her b … |
| EÇS VIII 232a | … î kârgîr binâ vâsi‘ bâğlı ve bâğçeli {evlerdir} ve her evde | aynu'l-hayât | misilli değirmen yürüdür sular cereyân edüp fıs[kiy]ye ve h … |
| EÇS IV 224a | … mescidi ve Şeyhü'l-arab mescidi ve Şeyh İbrâhîm mescidi ve | Aynu'l-berût | mescidi ve Efseloğlu mescidi, Husul nehri kenârındadır ve Ş … |
| EÇS IV 225a | … İskender ve Ayn-ı Âvîh dereleridir. Ve Husul nehri cisri ve | Aynu'l-berut | cisri ve Hân bâğı cisri ve Miskinler kurbünde Arab köprüsü, … |