Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: azze) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nasruhu | 28 | 36 | 13,52 | 12,61 | 5,29 | 467,8 | |
| duribe | 14 | 28 | 12,68 | 11,97 | 3,74 | 213,5 | |
| nasrahu | 3 | 5 | 11,03 | 12,23 | 1,73 | 47,2 | |
| essultân | 8 | 116 | 10,70 | 9,11 | 2,82 | 85,9 | |
| celle | 3 | 21 | 10,61 | 10,16 | 1,73 | 36,8 | |
| kayıtbay | 5 | 108 | 10,09 | 8,54 | 2,23 | 49,5 | |
| kostantıniyye | 3 | 65 | 9,84 | 8,53 | 1,73 | 29,7 | |
| mevlânâ | 6 | 202 | 9,65 | 7,90 | 2,44 | 54,0 | |
| fî | 4 | 290 | 8,62 | 6,79 | 1,98 | 29,8 | |
| bâyezîd | 3 | 488 | 7,54 | 5,63 | 1,70 | 17,6 | |
| ibn | 8 | 1.674 | 7,26 | 5,26 | 2,75 | 43,0 | |
| hân | 18 | 5.401 | 6,76 | 4,74 | 4,08 | 84,6 | |
| selîm | 3 | 1.122 | 6,40 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| murâd | 4 | 1.704 | 6,23 | 4,24 | 1,89 | 16,0 | |
| ahmed | 5 | 2.491 | 6,02 | 4,01 | 2,10 | 18,5 | |
| sene | 12 | 6.240 | 5,97 | 3,95 | 3,24 | 43,6 | |
| deyü | 7 | 6.007 | 5,24 | 3,23 | 2,36 | 18,9 | |
| sultân | 4 | 4.193 | 4,95 | 2,94 | 1,74 | 9,4 | |
| bin | 6 | 12.267 | 4,00 | 1,97 | 1,83 | 7,5 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -0,50 | -1,50 | 1,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
azze* ile tüm bağlamlar →“azze” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS V 20b | … ı Âl-i Osmân'dan Yıldırım Hân tahtı olmağile darbhânesinde " | Azze | nasruhu duribe Tokat" deyü akçe kesildiğin bilirim. Ve bir … |
| EÇS X Y301a | Emera bi-inşâi hâze'l-câmi‘i'ş-şerîf Sultân Kayıtbay | azze | nasruh. |
| EÇS IX Y342b | … â es-Sultânu'l-berreyn ve hâkânu'l-bahreyn Sultân Ahmed Hân | azze | nasruhu. Sene ışrîne ve elf." [1020] merkûmdur. |
| EÇS IX Y308a | … eyyâmı Mevlânâ es-Sultân Murâd Hân ibn es-Sultân Ahmed Hân | azze | nasruhu. Sene 1048" |
| EÇS IX Y308a | … yyâmı Mevlânâ es-Sultân İbrâhîm Hân ibn es-Sultân Ahmed Hân | azze | nasruhu ve ebbede saltanatahu. Sene 1056" |
| EÇS IX Y375a | "Ammere hâze'l-kal‘ate'l-metîn Sultân Barkûk | azze | nasruhu" tahrîr olunmuşdur. |
| EÇS X Y78a | … ..) ve'l-alem, es-sultânü'l-melikü'l-âdil Ebünnasr Tumanbay | azze | nasruhu sene sitte ve tis‘mi’e [906] |
| EÇS IX Y232b–Y233a | … etmeğe me’mûr oldular. Kırk yılda üç kişi îmâna geldi. Hak | azze | ve celle Cibrîl-i Emîn'e emr edüp ol şehri cümle halkıyla h … |
| EÇS X Y142b | … â es-Sultân el-Melikü't-Tâhir Muhammed bin Ebû Sa‘îd Çakmak | azze | nasrahu bi-Muhammedin ve âlihi ve sahbihi ecma‘în. |
| EÇS V 181b | … n Murâd Hân-ı Râbi‘ asrında bu şehir içre darbhâne işleyüp " | Azze | nasrahu duribe Novaborda" deyü sîm-i hâlis akçesi olup hakî … |