Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 350 | 143,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bîrûnunda) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enderûn | 170 | 194 | 13,32 | 9,72 | 13,02 | 2.200,4 | |
| evliyâyı | 34 | 92 | 11,30 | 8,47 | 5,81 | 346,3 | |
| hadden | 30 | 78 | 11,16 | 8,53 | 5,46 | 308,6 | |
| efzûn | 19 | 50 | 10,60 | 8,51 | 4,35 | 194,8 | |
| kıyâsdan | 14 | 17 | 10,28 | 9,63 | 3,74 | 176,5 | |
| derûn | 11 | 44 | 9,83 | 7,91 | 3,30 | 101,7 | |
| pürtaksîr | 7 | 110 | 8,96 | 5,93 | 2,60 | 44,3 | |
| âsûde | 7 | 122 | 8,92 | 5,78 | 2,60 | 42,8 | |
| câmi‘in | 15 | 676 | 8,90 | 4,41 | 3,69 | 63,6 | |
| kibârı | 11 | 448 | 8,82 | 4,56 | 3,18 | 48,8 | |
| envâ‘ı | 6 | 101 | 8,76 | 5,84 | 2,41 | 37,1 | |
| şehrin | 22 | 1.587 | 8,54 | 3,74 | 4,34 | 73,6 | |
| medfûn | 7 | 283 | 8,50 | 4,57 | 2,53 | 31,1 | |
| bûriyâ | 4 | 18 | 8,47 | 7,74 | 1,99 | 35,9 | |
| u | 192 | 17.434 | 8,47 | 3,40 | 12,55 | 571,1 | |
| serencâmı | 4 | 33 | 8,42 | 6,86 | 1,98 | 30,6 | |
| hâssai | 4 | 57 | 8,33 | 6,08 | 1,97 | 26,1 | |
| islâmbol’un | 5 | 171 | 8,29 | 4,81 | 2,16 | 23,9 | |
| nedîmi | 4 | 73 | 8,27 | 5,72 | 1,96 | 24,1 | |
| abdi | 5 | 187 | 8,25 | 4,68 | 2,15 | 23,0 | |
| seyyâhı | 4 | 101 | 8,18 | 5,25 | 1,95 | 21,5 | |
| hisâbdan | 3 | 6 | 8,11 | 8,91 | 1,73 | 32,9 | |
| mukavvimi | 3 | 6 | 8,11 | 8,91 | 1,73 | 32,9 | |
| mahkûkı | 3 | 7 | 8,10 | 8,69 | 1,73 | 31,7 | |
| bûriyâyı | 3 | 8 | 8,10 | 8,49 | 1,73 | 30,6 | |
| mukavvim | 3 | 8 | 8,10 | 8,49 | 1,73 | 30,6 | |
| kalemden | 3 | 9 | 8,09 | 8,32 | 1,73 | 29,8 | |
| fusûsı | 3 | 10 | 8,09 | 8,17 | 1,73 | 29,0 | |
| kattâl | 3 | 16 | 8,07 | 7,49 | 1,72 | 25,8 | |
| kiları | 3 | 18 | 8,06 | 7,32 | 1,72 | 25,0 | |
| haleb’in | 3 | 21 | 8,05 | 7,10 | 1,72 | 24,0 | |
| gazûb | 3 | 22 | 8,04 | 7,03 | 1,72 | 23,7 | |
| evliyâları | 3 | 24 | 8,03 | 6,91 | 1,72 | 23,2 | |
| yatırken | 3 | 27 | 8,02 | 6,74 | 1,72 | 22,4 | |
| uyvar’ın | 3 | 38 | 7,98 | 6,25 | 1,71 | 20,3 | |
| cellâdı | 3 | 47 | 7,95 | 5,94 | 1,70 | 19,0 | |
| kıbâbları | 3 | 47 | 7,95 | 5,94 | 1,70 | 19,0 | |
| âlem | 5 | 364 | 7,84 | 3,72 | 2,07 | 16,6 | |
| hakîri | 5 | 376 | 7,82 | 3,68 | 2,06 | 16,3 | |
| im‘ânı | 3 | 100 | 7,77 | 4,85 | 1,67 | 14,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (351) →| EÇS X Y138b–Y139a | … şîrîndir, gûyâ bir kasr-ı İremezâtü'l-imâd'dır. Enderûn [u] | bîrûnu | sâfî münakkaşdır. Ve mihrâb [u] minberi dahi Fahrî oyması g … |
| EÇS VIII 224b | Ve bu bölme hisârların enderûn [u] | bîrûnlarında | aslâ handak yokdur, zîrâ taşlık zemînlerde binâ olunmuşdur … |
| EÇS VII 29a | … ırlar ve seyishâneler ile odun taşıdup Uyvar'ın enderûn [u] | bîrûnunda | hatab dağlar gibi yığıldı. |
| EÇS X Y159b | … ndandır ki suyundan üç sene içen eğer Rûm âdemi dahi olursa | bî-rahim | ve cebbâr olur. Ve zenânesi gâyet mahbûb olup kalîlü'l-edeb … |
| EÇS VII 107b | Hakkâ ki | bî-rahm | kavmdir, ammâ min-indillâh Âl-i Osmân önüne sedd olup her b … |
| EÇS X Y388b | … lar ve hîn-i fetihde kalan Sahâbe-i kirâmlar var kim hadden | bîrûn | ve kıyâsdan efzûn kubbeler vardır. Cümlenin rûhiyçün bir Yâ … |
| EÇS VI 155a | … kk-ı sarây-ı a‘yân-ı kibâr-ı fakîrân: Bu şehrin enderûn [u] | bîrûnuna | ve varoşunda ve kal‘a-i bâlâsı ve hisâr-ı süflîsinde cümle … |
| EÇS I 154b | … civârında medfûndur}. Kendü neferâtları 200, elleri sopalı | bî-rahm | âdemlerdir. Andan, |
| EÇS I 40b | … ü'l-feth niçe bin imâret ile şehr-i İslâmbol'un enderûn [u] | bîrûnunda | niçe âsâr-ı azîmler edüp İslâmbol'u ma‘mûr [u] âbâdân etdi. |
| EÇS IX Y77b | Ve bu şehrin enderûn [u] | bîrûnunda | cümle iki yüz çeşme-i âb-ı hayvândır. Ve cümle hânlarda ve … |