Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 45 | 1.181,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: berdimiz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bitigni | 7 | 20 | 11,70 | 11,23 | 2,64 | 97,9 | |
| ruzi | 6 | 41 | 11,09 | 9,98 | 2,45 | 72,0 | |
| hikmetni | 3 | 2 | 10,91 | 13,33 | 1,73 | 53,0 | |
| arıġlardın | 3 | 6 | 10,80 | 11,75 | 1,73 | 44,7 | |
| musaḳa | 3 | 9 | 10,73 | 11,16 | 1,73 | 41,6 | |
| miras | 3 | 17 | 10,54 | 10,25 | 1,73 | 37,2 | |
| olarḳa | 14 | 372 | 10,09 | 8,02 | 3,73 | 128,7 | |
| ḳıldımız | 3 | 71 | 9,68 | 8,18 | 1,73 | 28,2 | |
| bitig | 4 | 177 | 9,18 | 7,28 | 1,99 | 32,6 | |
| burun | 3 | 147 | 8,97 | 7,13 | 1,72 | 23,8 | |
| bütünlükin | 4 | 270 | 8,68 | 6,67 | 1,98 | 29,2 | |
| hem | 11 | 905 | 8,56 | 6,39 | 3,28 | 76,1 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 6,09 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,51 | 2,27 | 1,37 | 4,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| KuT T. 31/7b3 | 12 ey yahya alġıl bitigni küç birle hem | bėrdimiz | aŋar hükmni oġlan erken |
| KuT T. 28/17a3 | 137 Miras | bėrdimiz | ol boḍunḳa anlar kim zaʿif tutlur erdiler yerniŋ kün tuġsuġ … |
| KuT T. 36/96b2 | 17 | bėrdimiz | olarḳa belgüler işdin tartışıḳ bolmadılar meger anda kiḍin … |
| KuT T. 30/97b2–3 | 122 | bėrdimiz | aŋar yaḳınraḳ içinde eḍgülük kim ol kiḍinki içinde eḍgülerd … |
| KuT T. 31/61al | 81 yėŋler arıġlardın ol kim ruzi | bėrdimiz | sizke haddin keçmeŋler anıŋ içinde tüşer siziŋ üze meniŋ öw … |
| KuT T. 36/96a1 | … z yaʿḳub oġlanlarıḳa bitig hem hikmet hem peyġamberlıḳ ruzi | bėrdimiz | olarḳa arıġlardın artuḳ ḳıldımız olarnı ʿalemluġlar üze |
| KuT T. 32/35a1–3 | … serindiler atarlar eḍgülük birle yawuzluḳnı andın kim ruzi | bėrdimiz | olarḳa hezine ḳılurlar |
| KuT T. 36/45a1–2 | 21 azu olarḳa | bėrdimiz | mü bitig anda burun olar aŋar yepşügliler |
| KuT T. 36/96a1 | 16 bütünlükin | bėrdimiz | yaʿḳub oġlanlarıḳa bitig hem hikmet hem peyġamberlıḳ ruzi b … |
| KuT T. 30/27a1–2 | 55 aydılar: sewünçi | bėrdimiz | saŋa könilikin bolmaġıl umunçsuzlardın |