Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: baka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
baka* ile tüm bağlamlar →“baka” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS VI 5b | Hakîr eyitdim: " | Baka | gâzîler bizler at sırtına geldikden sonra cân ve baş ile oy … |
| EÇS I 91b | Seyr edenler birbirine gösterüp dedi târîhin / Mustafâ Paşa | baka | yapdı ne zîbâ medrese. / Sene (---). |
| EÇS X Y124a | " | Baka | seyrânı", dedi. |
| EÇS VII 109a | " | Baka | Hân! Niçün Or boğazın kesüp Kırım'ı bütün cezîre edüp Azak … |
| EÇS VI 98b | " | Baka | n’işlersiniz, demet mi düğersiz. Kalkın hey gidiler, arpa d … |
| EÇS VII 175b | … ân makremesiyle verdiğimde makremeyi çevire döndüre nakşına | baka | baka hayrân olup ol kadar hazz etdi kim elçinin hedâyâların … |
| EÇS VII 3b | " | Baka | mel‘ûnlar eğer bizi çok düşman içine uğradup bizi kırdırup … |
| EÇS VII 30a–30b | " | Baka | paşa sen bu kıyâfetle Alman kralına elçi mi gitsen gerek. T … |
| EÇS VI 54a | "Baka şu âsîleri | baka | şu kâfirleri, siz köy vurursuz ve yaylada koyun alırken çob … |
| EÇS VI 98b | " | Baka | yiğitler biz de bir alay serhad gâzîleriyiz. Size at yemi v … |