Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 178 | 72,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: baka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sûrei | 14 | 257 | 10,04 | 6,67 | 3,71 | 102,7 | |
| aları | 6 | 15 | 9,98 | 9,55 | 2,45 | 70,3 | |
| zehresi | 4 | 47 | 9,17 | 7,32 | 1,99 | 33,0 | |
| hilâli | 3 | 11 | 9,01 | 9,00 | 1,73 | 32,3 | |
| câmûs | 4 | 75 | 9,01 | 6,64 | 1,98 | 29,1 | |
| câmûsu | 3 | 19 | 8,95 | 8,21 | 1,73 | 28,7 | |
| ganem | 3 | 20 | 8,94 | 8,13 | 1,73 | 28,3 | |
| cemel | 3 | 28 | 8,88 | 7,65 | 1,72 | 26,2 | |
| lahmı | 3 | 46 | 8,76 | 6,93 | 1,72 | 23,1 | |
| mı | 4 | 180 | 8,51 | 5,38 | 1,95 | 22,1 | |
| şu | 6 | 361 | 8,51 | 4,96 | 2,37 | 29,8 | |
| çâk | 3 | 96 | 8,48 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| âyet | 6 | 427 | 8,34 | 4,72 | 2,36 | 27,8 | |
| halka | 3 | 125 | 8,33 | 5,49 | 1,69 | 17,0 | |
| kâfirler | 3 | 162 | 8,17 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| nassı | 3 | 168 | 8,14 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| ağacı | 3 | 185 | 8,07 | 4,93 | 1,68 | 14,7 | |
| hayrân | 3 | 258 | 7,81 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| gâzîler | 3 | 286 | 7,72 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| şerîfe | 3 | 297 | 7,69 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| beni | 3 | 354 | 7,52 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| âyeti | 3 | 422 | 7,35 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| pâdişâh | 4 | 674 | 7,26 | 3,48 | 1,82 | 12,0 | |
| mahallei | 3 | 499 | 7,18 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| koyun | 3 | 501 | 7,17 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| elbette | 3 | 580 | 7,02 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| der | 3 | 613 | 6,95 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| âdemler | 3 | 646 | 6,89 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| dedi | 3 | 784 | 6,67 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| aşağı | 5 | 1.635 | 6,50 | 2,52 | 1,85 | 9,2 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,39 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,18 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| varup | 3 | 1.237 | 6,12 | 2,18 | 1,35 | 4,4 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,10 | 2,17 | 1,35 | 4,4 | |
| ya‘nî | 5 | 2.251 | 6,07 | 2,06 | 1,70 | 6,7 | |
| hakîr | 5 | 2.301 | 6,05 | 2,03 | 1,69 | 6,5 | |
| hattâ | 3 | 1.363 | 5,99 | 2,04 | 1,31 | 4,0 | |
| zîrâ | 6 | 3.589 | 5,70 | 1,65 | 1,67 | 5,5 | |
| gibi | 6 | 4.605 | 5,36 | 1,29 | 1,45 | 3,6 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,14 | 1,11 | 0,93 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (180) →| EÇS IX Y339a | tamâm edüp zemîni | bakar | üzre, bakarı seng üzre, sengi semek üzre, semeki bahr üzre, … |
| EÇS VII 177b | … encerelere varup ibtidâ mağrib tarafındaki pencereden içeri | bakarız | . |
| EÇS VI 164b | … ı Havarnak gibi atılmış bir göz cisr-i müntehâdır kim aşağı | bakanın | zehresi çâk olur. Hattâ bu cisrin iki başındaki kal‘aların … |
| EÇS VI 5b | Hakîr eyitdim: " | Baka | gâzîler bizler at sırtına geldikden sonra cân ve baş ile oy … |
| EÇS IV 302b–303a | … fer ne cânibedir haber aparamadım der. Hânım ise mütehayyir | bakar | elbette sefer bu cânibedir deyü vücûd verirsin. Ammâ hânım … |
| EÇS III 40a | ani | bakar | |
| EÇS IX Y177a | … demin zülâli iki yerden akar ve gören âşık olup mestâne-vâr | bakar | . Ve cümle zenânesi harîr libâslara müstağrak olup uşşâk ara … |
| EÇS VI 125b | … [ü] serencâmımızı birbirlerimize nakl ederek ileri ve gerü | bakarak | giderken hemân bizim mukaddemâ firâr eden Tatar askerinden … |
| EÇS X Y167b–Y168a | … nîlerde mutantan ve mümessek Y 168a kahve fürûht ederler. | Bakarsın | bunların ba‘zısı hayli kâr eder. Ammâ cümleden Harâbe kahve … |
| EÇS IX Y139a | … r çekmiş yalçın kûh-ı Bîsütûn-vâr kırmızı kayalardır. Aşağı | bakanın | zehresi çâk olur. (---) (---) Ve kıble cânibi dahi eyle yal … |