Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 116 | 47,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: balta) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nacak | 6 | 9 | 10,61 | 10,91 | 2,45 | 84,2 | |
| kazma | 5 | 30 | 10,12 | 8,91 | 2,23 | 52,7 | |
| külünk | 4 | 13 | 9,98 | 9,79 | 2,00 | 47,7 | |
| üşürüp | 5 | 47 | 9,96 | 8,26 | 2,23 | 47,9 | |
| ferhâdî | 3 | 53 | 9,18 | 7,35 | 1,72 | 24,8 | |
| bıçak | 3 | 58 | 9,13 | 7,22 | 1,72 | 24,2 | |
| mahmûd | 7 | 364 | 8,90 | 5,79 | 2,60 | 42,6 | |
| ellerinde | 5 | 322 | 8,54 | 5,48 | 2,19 | 28,3 | |
| urup | 10 | 763 | 8,54 | 5,24 | 3,08 | 53,4 | |
| kâfirin | 3 | 176 | 8,39 | 5,62 | 1,70 | 17,5 | |
| kesüp | 4 | 281 | 8,36 | 5,36 | 1,95 | 22,0 | |
| tüfeng | 3 | 383 | 7,62 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| ağa | 9 | 2.050 | 7,09 | 3,66 | 2,76 | 29,2 | |
| birkaç | 3 | 698 | 6,91 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| mehemmed | 10 | 3.045 | 6,70 | 3,24 | 2,83 | 27,2 | |
| demir | 3 | 1.000 | 6,46 | 3,11 | 1,53 | 7,7 | |
| ibtidâ | 4 | 1.747 | 6,14 | 2,72 | 1,70 | 8,3 | |
| beğ | 3 | 1.475 | 5,95 | 2,55 | 1,44 | 5,6 | |
| sâhibi | 3 | 1.690 | 5,77 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| efendi | 3 | 1.710 | 5,75 | 2,34 | 1,39 | 4,9 | |
| alup | 4 | 2.459 | 5,67 | 2,23 | 1,57 | 6,1 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,62 | 2,20 | 1,36 | 4,5 | |
| ve | 146 | 147.919 | 5,01 | 1,51 | 7,84 | 126,6 | |
| ile | 20 | 23.769 | 4,78 | 1,28 | 2,63 | 12,1 | |
| var | 6 | 7.646 | 4,66 | 1,18 | 1,37 | 3,1 | |
| paşa | 7 | 9.478 | 4,58 | 1,09 | 1,40 | 3,2 | |
| hân | 4 | 5.401 | 4,57 | 1,09 | 1,06 | 1,8 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,42 | 0,94 | 0,96 | 1,4 | |
| cümle | 11 | 21.197 | 4,08 | 0,58 | 1,10 | 1,6 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,39 | 0,58 | 0,4 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,65 | 0,16 | 0,18 | 0,0 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | -0,25 | -0,50 | 0,2 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,50 | -0,72 | 0,4 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -1,00 | -1,73 | 1,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (117) →| EÇS II 353b–355b | … paçası derisinden bir tuzluk kîsesi ve bir gümüşli Tarabzon | baltası | bağışladı. Yeğen Hüseyin eydür "Yiğit, bizimle bir kaç gün … |
| EÇS III 41b | … zlı ve göncük ve ıstaca ve kornal ve cümle yelken âletlerin | balta | ve kılıçlar ile kesüp ezânlar tilâvet edüp kâmil bir sâ‘at … |
| EÇS II 351b | … lukçu haşerâtları re‘âyâ vü berâyâ ve hâne sâhiblerine eyle | balta | urdular kim niçesi mecrûh oldu ve yetmiş seksen aded re‘âyâ … |
| EÇS X Y288b | … mümkün değil, hemân taşra çıkanı boklu hınzîr gibi nobut ve | balta | ve kılıçlar ile depeleyerek üç yüz beş mel‘ûnu katl etdiler … |
| EÇS V 103b | … e on yedi bin ümmet-i Muhammed kılıç ve harbe ve navorta ve | baltadan | geçüp Bükreş ve Tirkoviş ve gayrı şehirlerde ümmet-i Muhamm … |
| EÇS III 144a–144b | … çok havâledir, deyince cümle bostâncı ve baltacılar direğe | balta | urup deryâya uçurdukları ân deryâ fırtınası teskîn olup gem … |
| EÇS IV 382b | Evsâf-ı kal‘a-i | Balta | : İbtidâ bânîsi (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (- … |
| EÇS V 112b | … katlavî ve tuğulka ve ser-penâh ve zırh [u] zereh-külâh ve | balta | ve nacaklar ve şiş ve harbe ve mızrak ve tüfeng ve tîr-i ke … |
| EÇS III 30b–31a | … dest kurnaz bostâncı şehbâzlarıyla ve on iki bin asker dahi | baltacı | ve aşçı ve helvâcı ve kilârcı ve ekmekçi ve hâs-âhûr-ı vefâ … |
| EÇS VI 100b | … kıra. Hemân Tuna kapudanları firkateler ile sallara yetişüp | baltalar | üşürüp ve bendlerin kesüp her bir drahtı kapudanlar askeri … |