Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bargıl) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| KB 5269 | iḍi yaḳşı aymış biliglig sözi / uḳa | barġıl | emdi ay köŋli yazı |
| KB 5665 | İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı | barġıl | meniŋdin selam / tegürgil aŋar sen ay bilgi tamam |
| KB 6398 | oḳıġıl bu beytig negü tir eşit / uḳa | barġıl | emdi özüŋ ḳılḳı it |
| KuT T. 31/42a3 | 24 | barġıl | firʿavn tapa ol boynaġuluḳ ḳıldı |
| KuT T. 32/21b1 | … ḳlı yılan teg ewrüldi ḳaḍra yanıġlı soŋlamadı. ey musa utru | barġıl | ḳorḳmaġıl sen iminlerdin sen |
| KB 3498 | sini alġalı keldim andın turup / kiŋeş bu yorı | barġıl | emdi ḳopup |
| KuT T. 31/46b1 | 42 | barġıl | sen hem ḳarındaşıŋ meniŋ nişanlarım birle süstluḳ ḳılmaŋlar … |
| KB 5956 | ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ OĠLANḲA / / yana aydı | barġıl | ayıtġıl sözi / ne ermiş negü tir kim ermiş özi |
| KB 5005 | yorı | barġıl | emdi sen ewde küḍez / saŋa kelge men anda yatma sen az |
| KuT T. 32/8a3 | 11 aydı ḳız ḳarındaşıŋa: uḍġıl | barġıl | aŋa kördi anı ıraḳdın bilmezler |