Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Irk Bitig | 20 | 15.420,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: barmiş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| IB 47 | (ė)r ümėl(ė)yü | b(a)rmiş | . t(ė)ŋrikė sookuşmiş. kut kolmiş. kut / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı … |
| IB 43 | tog(a)n ügüz kuşı kuşl(a)yu | b(a)rmiş | . utru t(a)l(ı)m k(a)ra / kuş kopup(a)n b(a)rmiş tėr. |
| IB 42 | uzun tonlug idişin (a)y(a)kın kodup(a)n | b(a)rmiş | . y(a)na / (ė)dgüti s(a)kınmiş. |
| IB 5 | … (a)ltun tuyuglug (a)dg(ı)rl(ı)k y(a)rag(a)y. t(ė)bėsiŋ(ė)rü | b(a)rmiş | . ürüŋ iŋ(ė)ni botulamiş. (a)ltun budl(a)l(ı)g bugral(ı)k y( … |
| IB 49 | b(a)rs kėyik (ė)ŋl(ė)yü m(ė)ŋl(ė)yü | b(a)rmiş | . ortu yėrdė (a)m- / g(a)ka sookuşmiş. (ė)sri (a)mga y(a)l(ı … |
| IB 44 | … yu b(a)rmiş, t(a)b(ı)şg(a)n t(ė)risi üŋüş / (ü)p(a)n yügürü | b(a)rmiş | . (a)nt(a)g tėr. |
| IB 49 | … - / g(a)ka sookuşmiş. (ė)sri (a)mga y(a)l(ı)m k(a)yaka ünüp | b(a)rmiş | . / ölümtė ozmiş. ölümtė ozup(a)n ögira s(ė)binü yorıyur tėr … |
| IB 5 | b(ė)g (ė)r yuntıŋ(a)ru | b(a)rmiş | . ak bisi kulunlamiş. (a)ltun tuyuglug (a)dg(ı)rl(ı)k y(a)ra … |
| IB 12 | (ė)r (a)bka | b(a)rmiş | . t(a)gda k(a)m(ı)lmiş. t(ė)ŋridė (ė)rkl(i)g tir. |
| IB 55 | (a)lp (ė)r oglı sükė | b(a)rmiş | . sü yėrintė (ė)rklig s(a)bçı tö-r(ü)tmiş tėr. |