Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: begendi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| DK IX 50 | … ıṣar ḳara polad uz ḳılıcum ḳının ṭoġrar ḳarġu ṭalı süŋüm ne | begenmezsin | göksüŋ delüp göge pırlar aġça tozlu ḳatı yayum zārı zārı iŋ … |
| DK IX 49 | … r herze merze söyleme mere itüm kāfir altumda al ayġırum ne | begenmezsin | seni gördi oynar |
| DK III 79 | ayġırları göriçek | begendi | develeri gördüginde begendi ḳoçları begendi köpekleri göriç … |
| DK III 23 | big yigit bize sen erlik işledüŋ gel imdi | begendügüŋ | maldan al didiler big yigidüŋ gözi bir deŋiz ḳulunı boz ayġ … |
| DK III 79 | ayġırları göriçek begendi develeri gördüginde | begendi | ḳoçları begendi köpekleri göriçek ḳaṣ ḳaṣ güldi aydur dede … |
| Mait | … buyruḳlar.. sekiz tümen tört mıŋ bramanlar (a)lku yėgedmek | begedmek | erk türk (ev) bark (ko)dup ıda(lap) / / / maḳag ... - / k / … |
| DK III 79 | … ġırları göriçek begendi develeri gördüginde begendi ḳoçları | begendi | köpekleri göriçek ḳaṣ ḳaṣ güldi aydur dede ya ḳanı menüm pü … |
| DK V 14 | mere delü ḳavat gözüm çönge idügin ne | begenmezsin | gözi gökçek ḳızlaruŋ gelinlerüŋ canın çoġ almışam ṣaḳalum a … |
| DK III 24 | bu üçini | begendi | aydur mere bazirganlar bu ayġırı ve daḫı bu yayı ve bu gürz … |
| DK VI 72 | begendi | düşdiler 'işrete meşġul oldılar yidiler içdiler ol zamānda … |