Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 17 | 231,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: belagan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâbelağ | 21 | 34 | 13,02 | 12,05 | 4,58 | 327,1 | |
| meşrûbâtlarımız | 3 | 14 | 10,61 | 10,53 | 1,73 | 38,5 | |
| ihsânlar | 6 | 134 | 10,07 | 8,27 | 2,44 | 57,2 | |
| me’kûlât | 3 | 372 | 7,87 | 5,79 | 1,70 | 18,3 | |
| ihsân | 7 | 1.298 | 7,41 | 5,21 | 2,57 | 37,1 | |
| mâlı | 3 | 1.273 | 6,22 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,29 | 3,07 | 1,53 | 7,5 | |
| u | 8 | 17.434 | 3,91 | 1,66 | 1,93 | 7,5 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 1,20 | 1,60 | 4,3 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,12 | 0,94 | 1,4 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,96 | 1,19 | 2,2 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,26 | 0,28 | 0,1 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -0,62 | -2,00 | 3,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS VII 18b–19a | … rkaç kelle ve esîrleriyle Sadrıa‘zam huzûruna gelüp cümlesi | belağan | mâ-belağ ihsân u in‘âm ve çelengler alup yine karşu Raba'yı … |
| EÇS V 109b | … velâ şehr-i Edirne'de cümle a‘yân-ı devlet efendilerimizden | belağan | mâ-belağ harc-ı râh ihsânlar alup on re’s atlar ve sekiz ad … |
| EÇS X Y221b | Habîbâ senin kelâmın | belagu'l-ulâ | değil mi |
| KB 2695 | belaġat | bile ḫat teŋeşse ḳalı / iḍi eḍgü til bu bitig söz tili | |
| KB 4918 | sewinç ḳayda erse soŋında | bela | / erej ḳayda erse miŋ emgek bile |
| EÇS V 73a | … Paşa'dan ve Kadrî Paşa'dan ve Dutsak Alî Paşa'dan üç vezîre | belağan | mâ-belağ hedâyâlar ve meyveler gitmede, ammâ günden güne üç … |
| KB 932 | bela | mihnet emgek ökünçün sıġıt / isizük yanutı bolur ay yigit | |
| KB 4789 | muŋumḳa taḳımla maŋa ol yarar / | bela | ḳaḍġu tegse mini ol yular |
| KB 4372 | çıġayḳa ülese kümüş neŋ tawar / bayat ḳolsa andın | belanı | yıġar |
| EÇS I 176a | … ulâmların sarây-ı hâssa alup çerâğ efrûhte edüp sâhiblerine | belağan | mâ-belağ ihsânlar etdi. |