Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.042 | 425,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bend) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kayd | 112 | 252 | 11,46 | 7,16 | 10,51 | 949,3 | |
| esîri | 87 | 173 | 11,19 | 7,34 | 9,27 | 766,1 | |
| zencîr | 50 | 110 | 10,47 | 7,19 | 7,02 | 426,4 | |
| giriftârı | 33 | 34 | 9,96 | 8,29 | 5,73 | 372,1 | |
| zincîr | 31 | 38 | 9,87 | 8,04 | 5,55 | 321,8 | |
| kılup | 28 | 342 | 9,37 | 4,72 | 5,09 | 131,5 | |
| kemerine | 22 | 44 | 9,37 | 7,33 | 4,66 | 193,2 | |
| mâhî | 21 | 63 | 9,27 | 6,74 | 4,54 | 162,6 | |
| şehri | 117 | 5.678 | 9,15 | 2,73 | 9,18 | 246,7 | |
| hicrân | 18 | 20 | 9,11 | 8,18 | 4,23 | 194,9 | |
| kaydı | 16 | 35 | 8,92 | 7,20 | 3,97 | 136,6 | |
| iskeledir | 16 | 41 | 8,91 | 6,97 | 3,97 | 130,1 | |
| kadîm | 26 | 944 | 8,74 | 3,15 | 4,52 | 67,9 | |
| süveys | 14 | 101 | 8,64 | 5,48 | 3,66 | 80,9 | |
| dilhaste | 13 | 46 | 8,60 | 6,51 | 3,57 | 95,5 | |
| cidde | 13 | 56 | 8,59 | 6,22 | 3,56 | 89,7 | |
| dest | 14 | 144 | 8,59 | 4,97 | 3,62 | 70,6 | |
| belâ | 13 | 77 | 8,56 | 5,76 | 3,54 | 80,6 | |
| iskele | 14 | 207 | 8,51 | 4,44 | 3,57 | 60,4 | |
| berkafâ | 12 | 34 | 8,50 | 6,83 | 3,43 | 94,6 | |
| azîm | 56 | 4.097 | 8,48 | 2,14 | 5,78 | 80,0 | |
| azîmdir | 20 | 814 | 8,46 | 2,98 | 3,91 | 48,2 | |
| reşîd | 13 | 173 | 8,45 | 4,59 | 3,46 | 58,8 | |
| dimyât | 12 | 107 | 8,41 | 5,17 | 3,37 | 64,1 | |
| sevâdı | 12 | 167 | 8,34 | 4,53 | 3,31 | 53,2 | |
| şehirdir | 12 | 198 | 8,30 | 4,28 | 3,29 | 49,2 | |
| şehir | 25 | 1.651 | 8,25 | 2,28 | 3,97 | 39,7 | |
| mu‘azzam | 14 | 486 | 8,22 | 3,21 | 3,34 | 37,7 | |
| yük | 12 | 348 | 8,14 | 3,47 | 3,15 | 36,3 | |
| iskenderiyye | 10 | 167 | 8,07 | 4,27 | 3,00 | 40,8 | |
| huzûrı | 11 | 294 | 8,07 | 3,59 | 3,04 | 34,9 | |
| oldular | 15 | 877 | 8,00 | 2,46 | 3,17 | 26,8 | |
| bahri | 14 | 804 | 7,95 | 2,49 | 3,07 | 25,4 | |
| habeş | 9 | 176 | 7,91 | 4,04 | 2,82 | 33,9 | |
| yemen | 9 | 213 | 7,87 | 3,76 | 2,78 | 30,6 | |
| kal‘ai | 61 | 7.733 | 7,83 | 1,34 | 4,73 | 40,0 | |
| bini | 8 | 118 | 7,81 | 4,45 | 2,70 | 34,6 | |
| esîr | 12 | 702 | 7,81 | 2,46 | 2,83 | 21,4 | |
| gerdenine | 7 | 12 | 7,76 | 7,55 | 2,63 | 64,6 | |
| evsâfı | 25 | 2.776 | 7,74 | 1,53 | 3,27 | 20,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.049) →| EÇS IX Y385a | Ve bu | bender-i | Süveys Mısır'a iki konak yerdir. Hazret-i İbrâhîm asrında M … |
| EÇS IV 378b | … bî-amânlar huzûruna getirüp bilâ tevakkuf ne cürümde idiğüm | benden | su‘âl etmeyüp beni yalçın kayadan aşağı ilkâ etmeği fermân … |
| EÇS VI 75a–75b | … iyle ortaya alup kıra kıra kimin Tuna'ya döküp kimin esîr-i | bend-i | zincîr edüp kal‘a-i Budin['i] dest-i küffârdan halâs edüp y … |
| EÇS IX Y355b | … karye vardır, anda bir nehr-i azîmi kehrîz ve lağımlar ile | bender-i | Cidde'ye götürüp şehr-i Cidde'yi gark-ı âb edüp Cidde bende … |
| EÇS IV 264b–265a | … ları kalup Bitlîs deresine cân atam derken anları da kayd ü | bend | edüp çıt-a-çıt tüfengleşerek paşa dahi yetişüp altı yüz hân … |
| EÇS IX Y371b | Ve cihet-i cenûbîsi bilâd-ı Sa‘îd-i âlî ve | bender-i | kal‘a-i Kuseyre kim nehr-i Nîl kenârında Kınâ şehrinden bir … |
| EÇS IX Y41b | Ve şehri ol kadar | bender | değildir. Ve cemî‘i Q 22a P 22a tarîk-ı âmları kaldırım … |
| EÇS V 48b | … 'nin beri tarafında kıble cânibine on menzilde tâ {kal‘a-i} | Bender | mukâbiline ve Akkirmân karşusuna ve sekiz konak Özü kal‘ası … |
| EÇS V 29b | … üzerek kâfirleri saçlarından yapışup taşra çıkarup kayd [u] | bend | esîr etdiler. Kara cânibine firâr eden kefereler {dahi} isk … |
| EÇS VIII 218a | Evsâf-ı | bender-âbâd-ı | köhne, ya‘nî kal‘a-i üstüvâr Zihne |