Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: berata) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS VI 101b | … sıra yedi yüz yetmiş aded kırmızı bağır yelekli ve kırmızı | beratalı | ve yedişer sekizer karış dalyan tüfengli Hırvad u Arnavud y … |
| KB 5246 | seniŋdin ayıtġay yarın bir bayat / cewabın anutġıl özüŋke | berat | |
| EÇS VI 150a | … âz daracık sıkma dimi esbâb geyüp başlarında kırmızı fes ve | berata | ve baldırları çıplak Cezâyir levendleri gibi gezerler, zîrâ … |
| EÇS VIII 233b | … Cümle havâtînleri yedekçi takyesi gibi kırmızı saya çukadan | berataları | başlarına geyüp üzerlerine beyâz dülbendden nikâb bürünüp d … |
| EÇS VIII 349a | … Ammâ şehrin kefere karıları cümle başlarına kırmızı yedekci | beratası | parankona çukadan geyüp gezerler. Ammâ Kanlıçeşme yanındaki … |
| EÇS VIII 236b–237a | … ırmızı saya çukadan berata geyüp cevâhir ve incü püskülleri | beratalarının | depelerine zeyn edüp cümle Frengî atlâs ve kâmhâ ve hârâ ve … |
| EÇS VIII 349a | … vretleri dahi kefere avretleri gibi kırmızı çukadan yedekçi | berataları | geyüp kocalarına çekiç çalup körük çeküp demircilik eder çi … |
| EÇS III 26b | … Arz-ı Hâsân ve Askalân ve Remle ve Yafa ve Akka ve Sayda ve | Berat | ve Şâm Tarablus ve Tartûs-ı Tarsûs'a varınca arz-ı mukaddes … |
| EÇS VIII 236b–237a | … ı garîbe: Cümle zenâneleri 237a dahi kırmızı saya çukadan | berata | geyüp cevâhir ve incü püskülleri beratalarının depelerine z … |
| EÇS VIII 236b | … mâ tâze cüvân yiğitleri çuka dolamalar geyüp başlarına çuka | berata | geyüp kortela bıçak taşıyup ayaklarına sarı kubâdî pâbuç ge … |