Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: beter) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (5) →| KB 6141 | yigitlik ya baylıḳ bu ḳut esrüki / süçig esrükinde | beter | ay beki |
| EÇS I 151b | … ûyî se harfest ez-kelâm / Tâ elif bes cîm tâcest tamâm / Tâ | be-terk-i | zâhir ü bâtın bi-gû / Ba‘d ezân ender taleb Hakrâ bicû / Ez … |
| EÇS III 31b | … si eydür, "Ya anlar kâfir midir?" der, birisi "Kâfirden beş | beterdir | kim buldu belâsın" deyüp niçe gûne şütûm-ı galîzalar eder. … |
| EÇS VII 53b | Der-beyân-ı münâza‘a-i elçi paşa | be-tercümân | u başkomsar |
| EÇS VIII 267b | … / Eşref-i abde mesâcid ola bu hısn içre hem, / Oldu târîhi | be-tertîb | mescidün lil-müslimîn. / Sene (---) |