Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 24 | 326,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 892 | 364,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: beyti) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| burcı | 50 | 161 | 10,57 | 6,84 | 7,01 | 392,3 | |
| şerîfin | 36 | 383 | 9,83 | 5,11 | 5,83 | 188,7 | |
| terennüm | 26 | 52 | 9,78 | 7,52 | 5,07 | 235,4 | |
| şerîfi | 34 | 635 | 9,49 | 4,30 | 5,54 | 140,0 | |
| ehli | 51 | 1.791 | 9,27 | 3,39 | 6,46 | 148,9 | |
| şerîfe | 21 | 297 | 9,15 | 4,70 | 4,41 | 98,0 | |
| şerîf | 37 | 1.339 | 9,07 | 3,35 | 5,48 | 105,9 | |
| imâreti | 23 | 494 | 9,06 | 4,10 | 4,52 | 88,4 | |
| ebyât | 13 | 70 | 8,75 | 6,10 | 3,55 | 86,8 | |
| ebyâtı | 13 | 94 | 8,72 | 5,67 | 3,53 | 78,5 | |
| oḳı | 12 | 31 | 8,70 | 7,16 | 3,44 | 100,6 | |
| hazreti | 86 | 5.945 | 8,68 | 2,41 | 7,53 | 149,5 | |
| münâsib | 12 | 111 | 8,58 | 5,31 | 3,38 | 66,3 | |
| bulunmuşdur | 11 | 61 | 8,53 | 6,05 | 3,27 | 72,7 | |
| tavâf | 11 | 67 | 8,52 | 5,92 | 3,26 | 70,5 | |
| haremi | 13 | 537 | 8,20 | 3,16 | 3,20 | 34,1 | |
| anınçün | 10 | 219 | 8,17 | 4,07 | 2,97 | 38,1 | |
| zührei | 8 | 12 | 8,14 | 7,94 | 2,82 | 79,3 | |
| tâli‘i | 9 | 138 | 8,13 | 4,59 | 2,88 | 40,5 | |
| etdim | 13 | 656 | 8,08 | 2,87 | 3,11 | 29,4 | |
| birinde | 9 | 228 | 8,01 | 3,86 | 2,79 | 31,7 | |
| etdi | 23 | 2.151 | 7,94 | 1,98 | 3,58 | 28,9 | |
| meŋzer | 7 | 19 | 7,94 | 7,08 | 2,63 | 57,8 | |
| zühre | 7 | 22 | 7,93 | 6,87 | 2,62 | 55,3 | |
| anıniçün | 12 | 697 | 7,93 | 2,66 | 2,92 | 24,3 | |
| emîni | 11 | 585 | 7,91 | 2,79 | 2,84 | 23,9 | |
| şerîfde | 7 | 95 | 7,83 | 4,76 | 2,55 | 33,2 | |
| müslimîne | 7 | 106 | 7,81 | 4,60 | 2,54 | 31,7 | |
| ka‘bei | 7 | 112 | 7,80 | 4,52 | 2,53 | 30,9 | |
| tahrîr | 26 | 3.026 | 7,76 | 1,66 | 3,49 | 24,5 | |
| bulunup | 8 | 298 | 7,75 | 3,31 | 2,54 | 22,5 | |
| mâ’îde | 6 | 6 | 7,74 | 8,52 | 2,44 | 70,9 | |
| nârîde | 6 | 6 | 7,74 | 8,52 | 2,44 | 70,9 | |
| nârîdir | 6 | 6 | 7,74 | 8,52 | 2,44 | 70,9 | |
| mekkei | 7 | 166 | 7,73 | 3,96 | 2,48 | 25,6 | |
| penç | 6 | 30 | 7,70 | 6,20 | 2,42 | 41,0 | |
| hutûr | 6 | 44 | 7,68 | 5,65 | 2,40 | 36,1 | |
| mükerreme | 6 | 57 | 7,66 | 5,28 | 2,39 | 32,8 | |
| eşitgil | 7 | 239 | 7,63 | 3,43 | 2,40 | 20,8 | |
| akreb | 6 | 76 | 7,63 | 4,86 | 2,37 | 29,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (916) →| EÇS IX Y353b | … hinde vücûda geldi. Ve Mu‘âz ibn Cebel dahi Mu‘âviye ile bu | beytde | bir günde müştak oldular. Ve hammâm-ı Nebî kurbunda, |
| EÇS VI 132a–132b | … ‘at-i fâhireler ihsân olunup cümle cebehâneleri ve nev binâ | beytullâhları | ve kal‘a-i Uyvar'ı cemî‘i asâkir-i İslâmile Sadrıa‘zam "All … |
| EÇS I 99b–100a | … le Mısır'da Sultân Kayıtbay'a giderken bu ebyât anlarındır. | Beyt | : |
| EÇS X Y188a | Ve risâliye ağası ve anbâr emîni ve | beytü'l-mâl | emîni ve arpa emîni ve hasîl-harc ve vekîlharc ve Süveys ağ … |
| EÇS IX Y208a | … Makdine derler. Lisân-ı İbrî'de Hâs derler. Lisân-ı Arab'da | Beyt-i | Mukaddes ve Kudüs derler. Yüz yigirmi dörd bin peygamberin … |
| EÇS III 128b | … tekrehimizle tahrîr etdiğimiz hatt-ı siyâhdür. Li-nâmıkahû: | Beyt | : |
| EÇS VIII 243a | … kiremit örtülü ma‘bedgâh-ı kadîmdir ammâ müstecâbü'd-da‘ve | beytullâh | olup gâyet rûhâniyyet vardır. Ve hareminde gûnâ-gûn sâyedâr … |
| EÇS IX Y344a | … derler. Anda Hazret-i İbrâhîm mübârek kadem-i şerîfleri ile | Beyt-i | şerîfi binâ ederken hâk-i amber-pâki tîn edüp tahmîr ederke … |
| EÇS IX Y253a | … . Ammâ sahîhi Kudüs-i şerîfin cânib-i cenûbîsinde iki sâ‘at | Beytü'l-lahm | dedikleri gârın evsâfı bâlâda sebkat edüp tahrîr olunmuşdur … |
| EÇS I 36b | … dâyi‘ kârıyla bir câmi‘-i murassa‘ u mülemma‘ olup nazîre-i | beyt-i | ma‘mûr semâ’-ı sâbi‘ ve envâ‘-ı vakâyı‘ râyi‘ ile müreffa‘ … |