Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 347 | 10.696,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: big) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oğuz | 75 | 157 | 12,16 | 8,73 | 8,64 | 803,4 | |
| ḳazan | 67 | 236 | 11,80 | 7,98 | 8,15 | 630,3 | |
| pay | 45 | 66 | 11,69 | 9,25 | 6,70 | 529,4 | |
| ḳalın | 37 | 91 | 11,33 | 8,50 | 6,07 | 380,2 | |
| püre | 30 | 31 | 11,23 | 9,75 | 5,47 | 398,9 | |
| aydur | 60 | 522 | 11,09 | 6,68 | 7,67 | 444,7 | |
| ṭaş | 22 | 33 | 10,77 | 9,21 | 4,68 | 257,0 | |
| didi | 50 | 563 | 10,76 | 6,30 | 6,98 | 343,5 | |
| oğlı | 24 | 153 | 10,53 | 7,13 | 4,86 | 193,5 | |
| oldı | 22 | 164 | 10,37 | 6,90 | 4,65 | 170,0 | |
| hep | 16 | 68 | 10,20 | 7,71 | 3,98 | 143,3 | |
| beyrek | 17 | 127 | 10,10 | 6,90 | 4,09 | 131,3 | |
| daḫı | 16 | 150 | 9,95 | 6,57 | 3,96 | 115,9 | |
| yigidüm | 11 | 23 | 9,81 | 8,73 | 3,31 | 117,6 | |
| yigit | 14 | 138 | 9,79 | 6,50 | 3,70 | 99,9 | |
| didiler | 12 | 86 | 9,72 | 6,96 | 3,44 | 93,7 | |
| ḳazanuŋ | 10 | 50 | 9,58 | 7,48 | 3,14 | 85,9 | |
| piçen | 9 | 10 | 9,57 | 9,65 | 3,00 | 115,8 | |
| yigenek | 9 | 22 | 9,52 | 8,51 | 2,99 | 92,5 | |
| ḫan | 11 | 119 | 9,50 | 6,36 | 3,28 | 76,4 | |
| virdi | 9 | 69 | 9,36 | 6,86 | 2,97 | 69,0 | |
| ḫanum | 11 | 172 | 9,35 | 5,83 | 3,26 | 68,0 | |
| uruz | 8 | 38 | 9,30 | 7,55 | 2,81 | 69,6 | |
| aruz | 8 | 44 | 9,28 | 7,34 | 2,81 | 67,0 | |
| erenler | 8 | 52 | 9,25 | 7,10 | 2,81 | 64,1 | |
| yığnaḳ | 7 | 12 | 9,20 | 9,02 | 2,64 | 78,8 | |
| yigitler | 7 | 19 | 9,17 | 8,36 | 2,64 | 70,1 | |
| ayıtdılar | 7 | 22 | 9,16 | 8,15 | 2,64 | 67,6 | |
| ḳara | 15 | 492 | 9,14 | 4,76 | 3,73 | 70,6 | |
| gelsün | 7 | 31 | 9,13 | 7,65 | 2,63 | 62,0 | |
| bunı | 7 | 33 | 9,12 | 7,56 | 2,63 | 61,0 | |
| ala | 9 | 177 | 9,05 | 5,50 | 2,93 | 51,5 | |
| menüm | 8 | 118 | 9,04 | 5,91 | 2,78 | 50,4 | |
| diyü | 7 | 59 | 9,03 | 6,72 | 2,62 | 52,2 | |
| oṭuran | 6 | 4 | 9,00 | 10,38 | 2,45 | 81,5 | |
| bayındır | 7 | 68 | 9,00 | 6,52 | 2,62 | 50,1 | |
| ḳızı | 7 | 69 | 9,00 | 6,50 | 2,62 | 49,9 | |
| mere | 8 | 149 | 8,96 | 5,58 | 2,77 | 46,6 | |
| depdi | 6 | 20 | 8,94 | 8,06 | 2,44 | 57,1 | |
| delü | 7 | 105 | 8,89 | 5,89 | 2,60 | 43,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (379) →| DK III 87 | … masun kāfirüŋ cāsusı bunları cāsusladı varup bayburd ḥiṣarı | bigine | ḫaber |
| DK X 23 | … ala gözden acı yaşın döker olur ala gözlü oġluŋuzı görinçe | big | baba ḫatun ana esen ḳaluŋ didi |
| DK IV 54 | … a baḳdurduŋ-mı ḳara gözden acı yaşın dökdürdüŋ-mi ḳadun ana | big | baba diyü buzlatduŋ-mı didi gine ṣoylamış aydur |
| EÇS VII 161a | … n bu merkadni eyesin. İki yüz kırk beş yaşka nâ-murâd hurme | Bige | hânım hâtûn idim. Yüz beş yaşında kız olan iken kocaya baru … |
| DK VIII 67 | … ṣoylamış aydur ḳalḳubanı yirümden ṭuram dir-idüm ḳalın oġuz | biglerinden | 'ahdum bozam dir-idüm yeŋiden ṭoġanın ḳıram dir-idüm bir |
| DK XI 29 | ḳızı gelini altun aşuḳ oynar ṣancıdanuŋ | bigleri | altı ḳatla oġuz vardı alımadı ol ḳal'aya altı baş er-ile me … |
| DK XII 3 | … n yaġma iderler-idi ṭaş oġuz biglerinden aruz emen ve ḳalan | bigler | bunı işitdiler ayıtdılar ki baḳ baḳ şimdiye degin ḳazanuŋ i … |
| DK III 29 | ḳan döküpdür pay püre | bigüŋ | ṣaġında oṭurur bazirganlar yorıdılar yigidüŋ elin öpdiler b … |
| DK XI 5 | ḳazanı küçüçük ölüm ṭutdı uyudı meger ḫanum oġuz | bigleri | yidi gün uyur-ıdı anuŋ-içün küçüçük ölüm dirler-idi meger o … |
| DK XII 25 | … ara eyle didi aruz gine ḳaḳıdı beyregüŋ saḳalını berk ṭutdı | biglere | baḳdı gördi kimse gelmez aruz ḳara polad uz ḳılıcın ṭartup … |