Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 9 | 226,5 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bildeçi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
bildeçi* ile tüm bağlamlar →“bildeçi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| Abh 3345 | munda | bildeçi | erser erür aḳıġ-sız bilge bilig. |
| KB 1615 | işim barça sındı yoḳ ol | bildeçi | / ḳanı bir baġırsaḳ işim ḳıldaçı |
| KB 4777 | meger bir bayat ol tükel muŋsuzun / muŋuġ | bildeçi | ol baġırsaḳ tüzün |
| Abh 1604 | aŋayu々 | bildeçi | tėp yörüg ol nom-nuŋ öz ḳamaġ-lıġ töz-ler-ig asıġ erser ḳal … |
| KB 3621 | siziksiz ölür kör tirig boldaçı / ḳayu kün ölürüg yoḳ ol | bildeçi | |
| Abh 626–627 | alḳu türlüg-üg | bildeçi | bilge bilig-ke vaçirapam dyan -nıŋ ikinti kşan-ında tükel-l … |
| Abh 3675–3678 | … ḳı adın-lar-nıŋ köŋül-in此念他心智bu kşan-taḳı adın-lar köŋül-in | bildeçi | bilge bilig-niŋ ulatı munı birle bir kşan-lıġ adın-lar köŋü … |
| Abh 3671–3672 | <bu> kşan-taḳı köŋül bilig-inde turġurup adın-lar köŋül-in | bildeçi | bilge biligig yaraşı adḳanġalı tegimlig-i erser bu kşan-taḳ … |
| Abh 999–1002 | … nıŋ köŋül köŋül-teki nom-lar-ın-ta egsük üçün alḳu türlügüg | bildeçi | bilge bilig-ler-i bulmış ol kirsiz bilmemek(-lig) tėgüçi ad … |
| Abh 763 | anın adamış ol alḳu türlüg-üg | bildeçi | bilge bilig-lig tŋri -ler-niŋ yalŋuḳ-lar-nıŋ baḫşı-sı tėp. |